:12:01
Du tar en ofruktsam barbar till
hustru och kallar henne drottning!
:12:08
Gå härifrån, Kleitos,
innan du förstör ditt liv!
:12:15
Fruktar ditt högmod
inte gudarna längre?
:12:20
Den här armén är ditt blod,
min gosse! Utan den är du ingenting!
:12:30
Du tjänar inte längre något syfte
i min här! - För bort honom!
:12:34
Vad tjänade jag för syfte när jag
räddade ditt valpliv vid Gaugamela?
:12:40
Ska vi tvingas para oss med bruna
apor också för att behaga ers höghet?
:12:44
Vakter! Grip honom för förräderi!
:12:54
Vilka står på hans sida?
:12:58
Jag kallar fader Zeus som vittne!
Du ska dömas av honom!
:13:02
Vi ska se hur djupt
sammansvärjningen går. Grip honom!
:13:06
Du talar om sammansvärjningar!
Du tvingade mig mörda Parmenion!
:13:11
Har du ingen skam i kroppen?
Hycklare! Tyrann!
:13:16
Du och din barbar till mor
lever i skam!
:13:43
Kleitos!
:13:54
Släpp fram mig.
Jag är drottningen!