:16:00
Nu har den dagen kommit!
:16:10
Det sägs
att Filip var en stor härförare-
:16:12
- men att Alexander är stor i allt!
:16:18
Men skymfar du mig igen,
dödar jag dig!
:16:27
Jag har saknat dig.
Till våren tågar vi mot Persien.
:16:32
Du får föra befäl över högra flygeln.
:16:34
Jag är hedrad, far. Det vill jag inte
missa för allt guld i världen.
:16:38
Som du ska få en vacker dag.
:16:45
Han gör sig till en trettonde gud.
Filip har druckit så mycket vin-
:16:50
- att han har tappat sansen.
:16:55
- Ers majestät.
- Attalos.
:17:02
Hoppas prinsen bereds lika stort nöje
av uppvisningen som vår konung.
:17:08
Han är väldigt trött.
:17:18
Pausanias!
Ta hit resten av gardet!
:17:21
Mot arenan - marsch!
:17:24
Inga vakter? Med så mycket folk?
Och greker överallt.
:17:28
Kleitos! Min Kleitos!
:17:32
Honom kan du alltid lita på.
:17:35
Behandla honom som du behandlar mig.
Då står du under hans beskydd.
:17:41
Mitt folk räcker
som vakt i dag, Kleitos.
:17:44
Grekerna ska få se
att jag kan gå bland mitt folk.
:17:48
Vi får se om de kallar mig tyrann
sen! Släpp in gardet efter mig.
:17:53
Låt vinet flöda hela dagen.
:17:57
Jag vill att de ska tycka om mig.