:30:00
Det stämmer
- och därför håller vi av dig!
:30:05
Men alltför många av oss har stupat!
:30:09
Du har inga barn. Och vi är enkla
män. Vi vill inte förarga gudarna.
:30:15
Vi vill bara se våra barn...
:30:20
...våra fruar och våra barnbarn
en sista gång-
:30:24
- innan vi sällar oss till våra
olycksbröder i det mörka Hades!
:30:32
Du har rätt, Krateros!
:30:38
Jag borde ha skickat hem er veteraner
tidigare. Och jag ska göra det.
:30:42
De äldsta ska bli "Silversköldar".
:30:44
Sedan alla som har tjänat i sju år
- och med full pension!
:30:50
Respekt, rikedom och kärlek.
:30:54
Era hustrur och barn kommer
att behandla er som hjältar livet ut-
:30:59
- och ni får dö en fridfull död.
:31:04
Men det är bara drömmar, Krateros!
:31:07
Detta enkla ideal dog när ni skaffade
er persiska älskarinnor-
:31:11
- och ni berikade er med plundrat gods
och ädelstenar.
:31:15
Därför att ni förälskat er i allt det
som förstör människan!
:31:22
Inser ni inte det?
:31:26
Både ni och jag vet-
:31:29
- att allteftersom tiden går
och minnet sviktar-
:31:33
- och era segrar bleknar bort-
:31:36
- så kommer man endast att minnas
att ni övergav er konung i Asien!
:31:42
För jag ska fortsätta
- med mina asiater!
:31:47
- Må schakalerna ta dig, Alexander!
- Du förkastar oss! Skäms!
:31:56
Vi vill se våra fruar och barn
innan vi dör!