:38:04
Za chvilku budu.
Moná za dýl.
:38:08
- Nic se nedìje. Nespìchejte.
- Taky nemám na výbìr.
:38:11
Kdysi jsem èùral,
teï to jde po kapkách.
:38:14
- Já jsem Joe. Jak se jmenuje ty?
- Alfie.
:38:17
Tak jak se máme, Alfie?
:38:20
- Jde to. A vy?
- Na hovno.
:38:25
U mì taky, u mì taky.
:38:29
- Pìkná vázanka.
- Díky. Mám jich sbírku.
:38:35
Ví, kdy zestárne,
nauèí se mít trpìlivost.
:38:38
Pøesnì tak.
:38:39
Kdysi jsem nemìl
èas na nic. Samý spìch.
:38:42
- Ten pocit znám.
- Hm.
:38:44
Moje ena mì poøád nahánìla
s dovolenou. Havaj, Reno.
:38:49
Vdycky jsem jí odvìtil:
"Pøítí rok, Evie, pøítí rok.
:38:51
Mám toho teï moc."
:38:54
Vdycky jsem si myslel,
e budu mít víc èasu.
:38:56
Pak jednou v sobotu
vyndala rotìnou z trouby,
:39:00
zakøièela: "Polévka je na stole."
A sesula se na podlahu.
:39:04
Jen tak.
:39:06
Mrtvá jak disco.
:39:08
Jeii, to je mi líto.
:39:11
Pokusil jsem se vzpamatovat.
:39:13
Dokonce jsem sám vyrazil na Waikiki
na osmidenní plavbu lodí,
:39:16
poøád o tom mlela.
:39:18
Nemohl jsem ji dostat z hlavy.
:39:24
V ivotì jsem se nauèil dvì vìci, kluku:
:39:27
Najdi si nìkoho, koho bude milovat,
:39:29
a ij kadý den,
jakoby byl tvùj poslední.
:39:36
Je celý tvùj, Alfie.
:39:37
Uij si to.
:39:47
Jsi v poøádku, synu?
:39:49
Jo, doufám, e jo.
:39:55
Hele, jestli se nìkdy bude nudit
nebo bude mít chu hodit øeè...
:39:59
brnkni mi.