:54:01
V kolik se vrátí, miláèku?
:54:04
Slyíte to?
:54:05
"V kolik bude doma, miláèku?"
:54:08
To je nebezpeènì blízko
k øeèi manelky.
:54:11
K papu hamu dìlám nìco
opravdu speciálního, proto.
:54:14
Papu hamu?
:54:16
Já ti zavolám.
:54:18
Posly, jsi si jistá, e ti ta barva
nepøipadá trochu køiklavá?
:54:23
- Ty mi pøipadá køiklavý.
- Pozor.
:54:28
Ruce má celý od barvy.
:54:32
Jetì k tomu maluje
v mý oblíbený koili, Nik. Ne...
:54:39
Promiò, zlato.
:54:44
Musím bìet.
:54:46
Ne, fakt musím.
:54:47
Vsadím se, e tì pøesvìdèím
na chvíli zùstat.
:54:52
To urèitì dokáe. Ale ty ví co?
Mám tu schùzku.
:54:55
- Nebo ne?
- Jo.
:55:05
Jste v prùvihu, kdy vás taková
podívaná nedostane.
:55:10
Kdy jsem byl chlapec
na støední kole St. Alban,
:55:14
tak nás kola vzala na výlet za kulturou.
:55:16
Vzali nás na umìní do jednoho z tìch...
:55:19
Jednoho z tìch velkých
slavných muzeí v Londýnì.
:55:21
Na tom nesejde.
Kdy jsem byl uvnitø,
:55:23
narazil jsem na mramorovou
sochu øecké bohynì.
:55:26
Afrodi... Afrodita,
èi nìjak tak.
:55:30
Byla nádherná.
:55:33
Perfektní enská figura.
:55:36
Vytesané znaky.
:55:38
Znamenitá.
:55:41
Mìl jsme k ní úctu.
:55:44
Nakonec nás uèitel svolal dohromady,
já jdu kolem tý sochy
:55:47
a tu jsem si vimnul na stranì tý sochy
:55:51
vech tìch prasklin,
odtìpkù a nedokonalostí.
:55:56
To mi ji znièilo.