:57:02
Naprostá pravda.
:57:04
Je mnohem tìí je dostat ven,
ne dovnitø. To se mi líbí.
:57:08
To byste nevìøili ke komu jsem zavítal.
:57:10
Pøed pár týdny bych
tomu ani sám nevìøil.
:57:12
Tak proè se nepokusí být upøímný
:57:14
a neøekne svému pøíteli,
e hotel má nové vedení
:57:18
a e musí vyprázdnit místnosti.
Ví, jak to myslím.
:57:22
To kimono...
:57:24
dìlá divy pro tvoji dekoltá.
:57:28
- Velké slovo.
- Velká dekoltá.
:57:42
Co takhle se napít a pak
mi øekne zbytek svých trablí?
:57:45
Namísto abych poslouchal já ji.
To je mi zmìna.
:57:49
Ví, e jsi na nìkoho tak mladýho
tak nehoráznì chytrá?
:57:54
Tajný ctitel?
:57:57
Jeden z mnoha.
:58:00
Tebe by nikdy nenapadlo
pøinést dívce kvìtiny, co, Alfie?
:58:03
To by je jen povzbudilo.
:58:06
Udìlám nám to pití.
:58:08
Èím si zkrátí ivot, zlatíèko?
:58:09
Dám si trochu whisky, prosím.
Midleton Rare, pokud ji má.
:58:13
Rád se obèas blýsknu
nìjakou tou nóbl znaèkou,
:58:16
abych jí dal najevo,
e tady není jediná zkuená.
:58:17
Co z toho udìlal absintové odpoledne?
:58:22
Výbornì.
:58:24
- Nemám ajna, o èem to mluví.
- Pil jsi u absint?
:58:28
Ne nedávno.
Pøipomeò mi, co to je.
:58:31
Zelená víla. Francouzská výbìrová
tekutá droga impresionisty.
:58:36
A nechala jsem ti pøinést
pár tìch vajíèek, co má tak rád.
:58:48
Jednou jsem nìco zmínil.
Jsem zase chytøejí.
:58:51
Pøítì to dostanu na støíbrným podnose.