:12:03
Um pouco de contacto
visual, por favor.
:12:08
Passa-se algo,
:12:10
ou sirvo apenas
para te amparar?
:12:25
Aqui está o que ela
realmente quis dizer:
:12:27
Quer juntar-se.
Tradução: "domesticar-me".
:12:31
Hoje em dia, não faz sentido
tornares-te dependente de alguém.
:12:40
Muda a tua natureza,
és um homem morto.
:12:45
Chilli, por favor.
:12:52
Não me interpretem mal.
Ela é adorável.
:12:56
Gira? Absolutamente.
Mas isso chega?
:13:02
Já vos disse como nós os homens
somos. Nós queremos é beldades.
:13:05
E o problema é,
a Julie não tem o suficiente
:13:08
das coisas superficiais que
realmente interessam.
:13:14
- Não te mereço.
- Sim, provavelmente é verdade.
:13:19
É tão mau amar-te.
:13:23
Obrigado, miúda.
:13:25
- Alfie, Alfie...
- O quê?
:13:29
Estás a dar-me com
o "Obrigado, miúda".
:13:33
Estás a dar-me com
o "Obrigado, miúda".
:13:35
- Acalma-te.
- Não me mandes acalmar!
:13:38
- Sei como te sentes!
- Espera um momento.
:13:40
- Vais acordar..
- Max.
:13:43
Ei, homenzinho. Acordámos-te?
:13:46
Sim.
:13:50
Agora, pessoal, aprendam
com o meu erro.
:13:55
Nunca se envolvam com
mães solteiras.
:13:57
Vêem, trazem estas coisas,