:13:02
Já vos disse como nós os homens
somos. Nós queremos é beldades.
:13:05
E o problema é,
a Julie não tem o suficiente
:13:08
das coisas superficiais que
realmente interessam.
:13:14
- Não te mereço.
- Sim, provavelmente é verdade.
:13:19
É tão mau amar-te.
:13:23
Obrigado, miúda.
:13:25
- Alfie, Alfie...
- O quê?
:13:29
Estás a dar-me com
o "Obrigado, miúda".
:13:33
Estás a dar-me com
o "Obrigado, miúda".
:13:35
- Acalma-te.
- Não me mandes acalmar!
:13:38
- Sei como te sentes!
- Espera um momento.
:13:40
- Vais acordar..
- Max.
:13:43
Ei, homenzinho. Acordámos-te?
:13:46
Sim.
:13:50
Agora, pessoal, aprendam
com o meu erro.
:13:55
Nunca se envolvam com
mães solteiras.
:13:57
Vêem, trazem estas coisas,
:14:00
que podem ser...
:14:03
...infelizmente, irresistíveis.
:14:24
Como podem ver todos nós temos
um prazo de validade.
:14:30
E o das mulheres expira mais
cedo que o nosso, não expira?
:14:33
Penso que a Julie se estava
a aperceber disso mesmo ontem.
:14:39
Elegante limusina e motorista.
:14:42
É aqui onde ganho a
minha vida honestamente.
:14:46
O modelo da elegância a receber
uma ninharia, não dirão?
:14:50
Eu sei. Acreditem em mim,
é um mero degrau.
:14:54
Actualmente sentado num
desses degraus
:14:56
está o meu melhor amigo
e futuro sócio, Marlon.