:32:00
anormal ultimamente, Sr. Elkins?
:32:03
Stress? Emocional?
Eu? Não, nunca.
:32:08
Bem, a não ser
que conte com a última
:32:10
conversa que tive com
a Julie recentemente.
:32:13
Não posso ver-te mais, Alfie.
:32:16
- Porquê? Estás zangada?
- Não, na verdade não estou zangada.
:32:19
Apenas, sabes, ambos queremos
coisas diferentes.
:32:24
E eu não posso ter-te a entrar
e a sair da vida do Max.
:32:32
O teu cabelo está diferente,
não está?
:32:35
Está, não está?
Não, está.
:32:36
Mudaste o teu penteado.
Cortaste o cabelo?
:32:39
Estás linda.
:32:41
- Obrigado.
- Como?...
:32:44
Como é que nunca fizeste isso
quando estávamos juntos?
:32:47
Eu tenho mesmo de ir.
:32:53
Bem, suponho...
:32:55
...que queiras isto de volta.
:33:00
Obrigado.
:33:06
Alfie?
:33:08
Vais ficar bem?
:33:10
Sim. Não te preocupes.
Estou sempre bem.
:33:19
Muito bem, vamos dar uma
olhadela ao seu pénis.
:33:31
Estou a ver.
:33:38
Bem.
:33:39
- Parece que temos uma erecção.
- Parece que temos.
:33:42
Wunderschön.
"Lindo"
:33:44
Que alívio.
:33:46
Bem, quero dizer, se ele conseguiu
uma erecção, não há problema
:33:49
em continuar com os meus alvos
demográficos, pois não?
:33:52
Bem, não parece ter nenhum
problema fisiológico,
:33:56
assim, podemos deduzir
que o seu problema
:33:59
- ... é um simples problema de stress.
- Tradução: relacionado com a Julie.