:03:03
Cine? eu?
:03:08
Oh, la naiba. Sunt atât de nepoliticos.
Nu m-am prezentat.
:03:11
- Sunt...
- Alfie?
:03:14
Haide. Alfie.
:03:16
Eºti spiriduºul care a lãsat bomboanele
înºirate ca sã calc eu pe ele?
:03:21
Nu, nu, nu. Cred cã aveþi un
admirator secret doamnã Schnitman.
:03:25
Eºti o pãpuºicã, Alfie.
Dar ar fi trebuit sã fiu la curã.
:03:29
La curã?
:03:30
- La curã.
- Tu?
:03:31
- Da.
- Nu vreau sã o iau înainte, Lu,
:03:34
dar ar trebui sã ºti cã o fatã ca tine
:03:38
- O fatã ca tine e visul oricãrui bãiat.
- Opreºte-te.
:03:41
E ca o cutie plinã cu unturã.
Vasul deja navigheazã,
:03:43
atunci ce sã nu-i placã la ea?
:03:46
- Oh, Lu?
- Da, îngeraºule?
:03:48
Lucrez în schimbul de noapte,
:03:49
ºi apartamentul meu aratã ca naiba,
îmi cer scuze dacã te reþin
:03:52
- Cu chestiile astea la douã noaptea.
- Nu îþi fã griji.
:03:54
- Voi încerc a sã mã îndrept repede.
- Oh, nu, nu, nu trebuie sã faci asta.
:03:58
Prostii.
Îmi place sã fac asta pentru tine, Alfie.
:04:02
Sunt un norocos cã te am în viaþa mea.
:04:06
Mulþumesc.
:04:08
Cheile sunt în locul pe care îl ºtii.
:04:16
Mereu auzi poveºti despre diverºi vecini
:04:19
care migreazã în state ca
sã facã rost de bani.
:04:22
Nu cu multã vreme în urmã mi-am
fãcut bagajele ºi am plecat în vest.
:04:26
Acum trebuie sã recunosc,
mai am încã un motiv.
:04:30
Mi s-a spus cã cea mai
frumoasã femeie din lume...
:04:36
...stã în Manhattan.
:04:37
ªi când e vorba de pãsãri,
totul se reduce la un lucru:
:04:41
locaþia. locaþia, locaþia.
:04:46
Doamne, ce îmi place oraºul ãsta.
Bine fetelor.
:04:49
Uitã-te în jur. Toate sunt unice în felul lor
:04:54
ca o speranþã.
:04:58
ªi cu un aºa exces...