:05:07
Lo siento.
Tendrìa que haber apagado el flash.
:05:10
Ahì tienes tu revista. Discúlpame.
:05:13
No hay problema.
:05:15
Documento el viaje para mis hijos.
Mìralos.
:05:19
Jacob y Scotty.
:05:22
¿Me tomarìas una foto?
:05:24
Quiero que sepan que su padre
no siempre fue tan aburrido.
:05:28
Sonrìe.
:05:33
- Listo.
- Gracias.
:05:35
Soy Graeme Miller, ingeniero quìmico.
:05:38
Alexa Woods,
especialista en medio ambiente y guìa.
:05:41
- ¿Trabajas para Weyland?
- No.
:05:44
Trabajo para una pequeña organizaciòn
que protege el medio ambiente
:05:49
y también soy guìa
de expediciones cientìficas en el hielo.
:05:52
Lex, pònganse los cinturones.
Habrà turbulencia.
:05:56
Gracias, Jack.
:05:58
- ¿Es amigo tuyo?
- De mi padre.
:06:01
Entrenò a la mayorìa de los pilotos de aquì.
:06:03
- Acabamos de pasar el PNR.
- Maldiciòn. Querìa tomar una foto.
:06:07
- ¿De qué?
- Del PNR.
:06:10
Hubiera sido bueno que nos avisara
antes de haberlo pasado.
:06:14
El PNR es el punto de no retorno.
:06:17
Significa que usamos la mitad del
combustible. Ya no podemos regresar.
:06:22
Pero si hubiera un problema,
podrìamos aterrizar, ¿no?
:06:28
- Podrìamos amerizar.
- Claro.
:06:30
Pero la temperatura del agua
nos matarìa en tres minutos.
:06:41
ROMPEHIELOS PIPER MARU
RUMBO ACTUAL: CONFIDENCIAL
:06:49
Bienvenidos a bordo. Por favor.
:06:52
Algunos de ustedes se estaràn preguntando
por qué se formò este equipo.
:06:56
Su anfitriòn se los explicarà.
:06:59
El Sr. Weyland.