:08:01
- Creo que tienen razòn.
- ¿Cuàl de ellos?
:08:05
- Ambos.
- ¿Qué quiere decir eso?
:08:09
Esta piràmide tiene caracterìsticas
de las tres culturas.
:08:15
Puede que ésta sea
la primera piràmide construida.
:08:18
- ¿Pero construida por quién?
- Por la primera civilizaciòn.
:08:24
Gracias.
:08:26
¿Còmo es posible
que construyeran aquì una piràmide?
:08:29
Según mapas antiguos,
no habìa hielo en la Antàrtida.
:08:32
- Es factible que fuese habitable.
- No puedo decirle quién la construyò.
:08:37
Pero si pudiera tomar una muestra,
podrìa decirle su antigüedad.
:08:41
Dr. Miller, le estoy ofreciendo
estarjunto a ella.
:08:45
- ¿Qué causò la alteraciòn térmica?
- No lo sé.
:08:48
- ¿Sobre qué parte del hielo se encuentra?
- En la isla de Bouvetoya.
:08:52
Pero no està sobre el hielo.
Està 600 m por debajo.
:08:59
- ¿Sr. Quinn?
- Sr. Stafford.
:09:02
Somos el mejor equipo de perforaciòn
del mundo. Nos tomarà siete dìas.
:09:06
Súmele a eso tres semanas de entrenamiento.
:09:10
No tenemos tanto tiempo, Sra. Woods.
:09:13
Mi satélite no es el único sobre la Antàrtida.
:09:16
Otros llegaràn pronto.
:09:18
Tal vez no fui clara. No estamos listos
para emprender un viaje de esa naturaleza.
:09:23
Por eso la convoqué.
:09:25
Bouvetoya es de los lugares màs aislados de
la Tierra. 1.600 km la separan de tierra firme.
:09:30
- No recibiremos ayuda si hay problemas.
- Exacto. Es tierra de nadie.
:09:35
Pero ya es tarde.
:09:38
Creo que hablo
por todos los que estàn a bordo.
:09:42
Vale la pena el riesgo.
:09:54
Búsquese otra guìa.