:09:02
Somos el mejor equipo de perforaciòn
del mundo. Nos tomarà siete dìas.
:09:06
Súmele a eso tres semanas de entrenamiento.
:09:10
No tenemos tanto tiempo, Sra. Woods.
:09:13
Mi satélite no es el único sobre la Antàrtida.
:09:16
Otros llegaràn pronto.
:09:18
Tal vez no fui clara. No estamos listos
para emprender un viaje de esa naturaleza.
:09:23
Por eso la convoqué.
:09:25
Bouvetoya es de los lugares màs aislados de
la Tierra. 1.600 km la separan de tierra firme.
:09:30
- No recibiremos ayuda si hay problemas.
- Exacto. Es tierra de nadie.
:09:35
Pero ya es tarde.
:09:38
Creo que hablo
por todos los que estàn a bordo.
:09:42
Vale la pena el riesgo.
:09:54
Búsquese otra guìa.
:10:13
Hablé con el Sr. Weyland.
Ya transfiriò el dinero a su cuenta.
:10:16
El helicòptero està reabasteciéndose
para llevarla de vuelta.
:10:21
¿A quién consiguiò?
:10:25
A Gerald Murdoch.
:10:31
Murdoch tiene sòlo dos temporadas
en el hielo. No tiene experiencia suficiente.
:10:35
- Usted no se preocupe.
- ¿Por qué no Paul Woodman?
:10:38
- Lo intentamos.
- Respondiò la misma estupidez que usted.
:10:41
¿Estupidez?
:10:44
Lo que le dije no fue una estupidez. Si se
apresura, habrà heridos. Tal vez muertos.
:10:51
No entiendo su objeciòn. No le pido
que nos lleve a la cima del Everest.
:10:55
Necesito que nos lleve
del barco a la piràmide, y de regreso.
:10:59
- ¿ y adentro de la piràmide?
- No se preocupe por eso.