:06:00
Charles Bishop Weyland
Pionierul roboticii moderne.
:06:09
Îmi pare rãu!
Trebuia sã opresc blitz-ul.
:06:14
Poftim revista.
:06:15
- Scuze.
- Este în regulã.
:06:18
Mã documentez pentru bãieþii mei.
:06:22
Ei sunt.
Jacob ºi Scotty.
:06:27
- Vreþi sã-mi faceþi o pozã?
- Sigur cã da.
:06:31
Sã vadã cã tatãl lor nu
a fost plictisitor mereu.
:06:34
- Zâmbeºte.
- Bine.
:06:39
- Poftim.
- Mulþumesc.
:06:43
Sunt Graeme Miller.
:06:44
Sunt inginer chimist.
:06:46
Alexa Woods, tehnician de mediu ºi ghid.
:06:51
Lucrezi pentru Weyland?
:06:52
Oh nu! Nu, eu...
:06:56
Îmi împart timpul lucrând
pentru un mic grup de ecologi...
:07:00
... ºi sã duc expeditionisti pe gheaþã.
:07:04
Alexa, tu ºi prietenul tãu puneþi-vã
centura, vom intra în turbulenþe.
:07:08
Mulþumesc Jack.
:07:10
Este un prieten de-al tãu?
:07:13
De-al tatãlui meu, el i-a antrenat
pe majoritatea piloþilor de aici.
:07:16
Tocmai trecem printr-un PlS
:07:19
Aº dori sã fac o pozã.
:07:21
- La ce?
- La PlS.
:07:25
Aº dori sã o prind înainte sã treacã.
:07:30
PlS este Punctul de Întoarcere în Siguranþã.
:07:33
Adicã am folosit deja jumãtate din
combustibil ºi nu ne mai putem întoarce.
:07:39
Desigur.
:07:40
Dar dacã ceva se întâmpla rãu putem
:07:44
ateriza, presupun?
:07:46
- Putem ateriza.
- Da, aterizã.
:07:49
Dar temperatura apei
ne-ar omorâ în 3 minute.