Along Came Polly

:07:04

- Víte, to zní docela zajímavì,
ale my nejsme certifikovaní, takže nemùžeme.

:07:07

To fùbec nefadí. Já fás mùšu sertifikofat,
bìhem dvou chodinek.

:07:11

Ah, víš, já jsem to vždycky chtìla zkusit..

:07:14

Fýbornì, ja se menuju Claude.
Ja se menujete fy?

:07:17

Já jsem Reuben a tohle je moje žena Lisa.

:07:21

Ja tu budu celé odpoledne,
takše naschle, Lubane, Liso.

:07:28

Achoj. Zdrafím. Ja se máte?

:07:36

Lubane, Liso!

:07:38

Hej!
- Ahoj!

:07:40

Achoj!

:07:41

No není to vzrušující?

:07:43

Jo, je. Je to legrace.

:07:46

Víš co? Myslím, že asi vynechám potápìní.

:07:49

Reubene ne, ne! Volal jsi do 8 hotelù a všichni øíkali,
že tenhle chlápek je nejlepší.

:07:53

Já vím, ale víš jaký jsem na lodích...
a dìlá se mi nevolno ...

:07:56

Ach ne, je ti špatnì od žaludku?
- Zatím ne, ale víš, jak to chodí.

:08:00

Tak radši bìž sama.

:08:01

Ale jsme na líbánkách. Nechci jít nikam bez tebe.

:08:03

Ne, chtìla jsi to vyzkoušet tak klidnì bìž, okej?

:08:06

Bude to zábava.
Pøijdu tì pak vyzvednout kolem ètvrté, hm?

:08:10

Miluju tì.

:08:11

Já tebe taky.

:08:15

Okej?

:08:19

Ty nebudeš potápìt?

:08:21

Ne, já se jdu ještì poohlídnout do mìsta.

:08:24

Vy si to zatím užijte. Mùžu si s tebou na chvíli promluvit?
- Samosøejmì.

:08:31

Poslechni, tahle žena pro mì znamená víc,
než cokoli jiného na svìtì.

:08:35

Tak buï prosím tì opatrný. Potápìní mùže být
velice nebezpeèné, když se nedodržují správné postupy.

:08:39

Lubane, podífej se mi do bulvy.

:08:42

Ja ti slibuji, še se o Lisu postaram
jako kdyby byla moje "unfleschenblud".

:08:47

Díky. - Okej?
Okej.

:08:50

Solid
- Solid

:08:54

Jsi pøiprafená?
- Jo. Pøiplave nìjaká malá loïka, abych se mohla...