:39:01
Co tady vy dva dìláte?
:39:03
Dáváme si èasnou veèeøi. Chtìla jsem,
aby tvùj otec vyzkouel nìjakou novou kuchyni.
:39:06
Fakt? Jsou teprve tøi.
:39:07
Snad není trestné si teï dát veèeøi.
:39:10
Je tato mladá dáma...
:39:11
Tohle je Polly Prince. Polly, tohle
jsou mí rodièe - Irving a Vivian Fefferovi.
:39:16
Moc ráda vás poznávám, Polly.
:39:19
Tìí mì.
- Nevìøím, e si tu dává indické jídlo..
:39:20
Ty pøece nesnáí pálivá jídla.
:39:22
To není pravda, mami.
:39:24
No, já poprosím...
:39:28
.. tohohle milého rodilého Amerièana,
aby nás usadil k vìtímu stolu.
:39:31
Mami, to jsou Indové.
Mùe jim tak normálnì øíkat.
:39:33
Ahoj. My - velký - stùl - prosím.
4 - osoby.
:39:37
Mnohokrát dìkuji.
:39:40
Okej.
:39:43
Jak se dìti vlastnì znáte?
:39:45
Øíkal jsem ti to, mami.
Chodili jsme spolu na základku.
:39:48
Oba jsme byli delegáty za UN.
:39:50
Áááh, zlato, stále jetì pracujete pro vládu?
:39:52
Ne, ne. Dìlám servírku.
:39:56
Taky pracuje na kníce pro dìti.
:39:58
Hmm, to je pìkné. Ou - Rube,
to bys neuhodl, koho jsem vèera potkala.
:40:03
Kohopa?
:40:04
Lísy matku.
:40:05
Fajn. Hele tati, u jsi zkusil
tenhle - jak e se to jmenuje?
:40:08
Saag.
:40:09
Zkusil si to?
:40:10
Øíkala, e se Lise v St. Barts daøí bájeènì.
Prodává prý vily jednu za druhou.
:40:16
Pøeju jí to.
:40:17
A kdo je Lisa?
:40:18
Ále, na tom nesejde.
:40:20
Lisa je Reubenova ena.
:40:22
Opustila ho kvùli jinému mui
na jejich líbánkách.
:40:25
Pøipraveni zaplatit? Mùu zaplatit?
:40:29
Co?
:40:31
Tvùj taka vypadal fakt mile.
:40:33
Jo, mu pár slov...
:40:36
Poslechni, chtìl jsem ti øíct o Lise...
:40:40
... bylo mi to fakt trapný...
a nevidìl jsem tì u tak dlouho..
:40:45
To je v poho, chápu to.
:40:47
Ne, byl jsem idiot. Mìl jsem ti
øíct pravdu hned od zaèátku.
:40:50
Reubene, já fakt nejsem natvaná.
Kdy e se to tedy stalo?
:40:55
Pøed dvìma týdny.
:40:57
Pøed DVÌMA TÝDNY?