1:07:00
Co sis myslel, e se budeme brát?
1:07:03
Moná. Nejdøív jsem se tì ale chtìl zeptat,
jestli by ses ke mnì nenastìhovala.
1:07:07
Pro Boha, tys chtìl, abych
se k tobì nastìhovala na pøedmìstí?
1:07:11
Co je na tom? Lidi mají dìti,
plánujou, ení se, kupujou domy...
1:07:17
Jene ví co?
Takhle ije ty, Reubene. Já ale ne.
1:07:22
Jsou tvé "ne-plány"
tak jiné od mých?
1:07:24
Nemám ádné plány!
1:07:26
Ale má! Jse na "ne-plánu" plánu.
1:07:28
Nejsem na ádném "ne-plánu" plánu!
1:07:31
Ale jse! V ivotì jsem nepotkal nikoho,
kdo by se tak bál plánovat.
1:07:34
Byla jsi pøece starí delegátkou
na U.N., Polly. Co se s tebou stalo?
1:07:43
Tak se uka, matko!
To je vechno, co umí?
1:07:47
ila jsem si svùj ivot. Mìla jsem
dobrý vztahy a taky ty na hovno.
1:07:51
Hodnì jsem se stìhovala, byla astná,
smutná, samotná... tak tohle jsem dìlala!
1:07:57
Co je mnohem víc, ne nìkdo divnej, kdo má
strach si sáhnout do misky oøíkù, aby nechyt Ebolu!
1:08:03
Ty oøíky jsou pinavý!
To dá rozum!
1:08:06
Vìø mi, Reubene,
to je hodnì daleko za rozumem.
1:08:11
Nechápe, v èem jsem vyrùstal.
1:08:13
Má matka mì uèila mít strach ze veho!
1:08:16
No a co?
Mùj táta mìl druhou, kompletní rodinu.
1:08:19
Co?
1:08:20
Jo, na Long Islandu.
enu, dìti a zlatýho Labradora.
1:08:25
Druhou rodinu?
1:08:26
Tak a. Ale ví ty co?
Jsem ráda, e jsem to vidìla.
1:08:33
Polly!
- Ví co? Zjednoduím ti to, Reubene.
1:08:39
Nemám zájem se vdávat
a ani se stìhovat na pøedmìstí.
1:08:44
... co je oèividnì nìco,
na èem ti opravdu záleí.
1:08:48
Take myslím, e tvùj plán by mìl být:
vrátit se zpìt k Líse...
1:08:52
.. nastìhovat se do vaeho domu
a pohnout se ivotem...
1:08:54
.. a, a pak si myslím,
e spolu budete opravdu astní.
1:08:59
Pro Krista pána...