Along Came Polly

1:08:03

Ty oøíšky jsou špinavý!
To dá rozum!

1:08:06

Vìø mi, Reubene,
to je hodnì daleko za rozumem.

1:08:11

Nechápeš, v èem jsem vyrùstal.

1:08:13

Má matka mì uèila mít strach ze všeho!

1:08:16

No a co?
Mùj táta mìl druhou, kompletní rodinu.

1:08:19

Co?

1:08:20

Jo, na Long Islandu.
Ženu, dìti a zlatýho Labradora.

1:08:25

Druhou rodinu?

1:08:26

Tak a. Ale víš ty co?
Jsem ráda, že jsem to vidìla.

1:08:33

Polly!
- Víš co? Zjednoduším ti to, Reubene.

1:08:39

Nemám zájem se vdávat
a ani se stìhovat na pøedmìstí.

1:08:44

... což je oèividnì nìco,
na èem ti opravdu záleží.

1:08:48

Takže myslím, že tvùj plán by mìl být:
vrátit se zpìt k Líse...

1:08:52

.. nastìhovat se do vašeho domu
a pohnout se životem...

1:08:54

.. a, a pak si myslím,
že spolu budete opravdu šastní.

1:08:59

Pro Krista pána...

1:09:07

Nedìlᚠmi to o moc lehèí, Lelande.

1:09:09

No tak, Rube!
Podle pøedpovìdi má být sluneèno.

1:09:45

Ahoj, tady Polly... Prince. Nechte mi
vzkaz, anebo ještì zavolejte... nashle!

1:09:52

Ahoj Polly, to jsem já.
Chtìl bych si s tebou promluvit...

1:09:57

.. protože je mi líto toho, co se stalo.
Zkrátka mi brnkni na mobil, jo?