:30:00
Jeg skal ud med Polly.
:30:02
Fedt! Hvor tager du hende hen?
:30:04
Jeg ved det ikke?
En eller anden restaurant i East Village.
:30:06
Hun lagde adressen på min svarer.
:30:09
Hvordan kunne du lade Polly
vælge restauranten?
:30:13
Altså, jeg havde ikke noget valg.
Hun ringede til mig, syv gange...
:30:15
... for at bekræfte, også aflyse
også bekræfte igen.
:30:18
Hvorfor? Hvad er der galt i
at hun vælger stedet?
:30:20
Du har "Irritabel tarm syndrom", kammerat.
:30:25
Hvis hun vælger en etnisk restaurant,
skal du på WC hele tiden.
:30:30
Åh, Gud. Du har ret.
:30:32
Tak.
:30:34
Jeg tvivler på, at det når så vidt,
men hvis hun er nemmere end jeg troede...
:30:38
... er det noget du skal vide.
:30:40
Jeg er ikke jomfru, Sandy.
:30:43
Nej, ikke teknisk set, men tingene
er ændret siden du var single.
:30:46
Hør nu, når jeg hygger med en pige
for første gang,
:30:51
kan jeg godt lide
at give hende lidt smæk.
:30:53
- Hvad?
- Ikke hårdt.
:30:55
Du klasker hende bare blødt,
og siger,
:30:58
"Hey, jeg bestemmer.
Jeg bestemmer''.
:31:01
Hør på mig.
:31:03
- Hvad laver du?
- Tører fedtet af.
:31:06
Det er det bedste. Lad mig få det.
Du skal ikke være genert.
:31:10
- Det er bare et lille klask, som at sige,
"Bum, jeg bestemmer".
- Jeg klasker hende ikke.
:31:13
Får dem til at gå i barndom.
Stol på mig, så gør de hvad du siger.
:31:18
Jeg bliver nød til at sige det,
jeg glæder mig til det her, virkelig!
:31:21
Jeg har det som om det
kan være et af de der...
:31:23
afgørende øjeblikke i mit liv,
du ved.
:31:26
Ja, jeg tror faktisk ikke
det kommer til at gå,
:31:29
men jeg krydser fingre, Reub.
:31:32
Bare be' til at hun ikke
har valgt etnisk.
:31:34
Stedet lød ikke etnisk.
:31:37
- Hvad hed det?
- Al Hafez.
:31:43
Hvornår boede du i Marokko?
:31:45
I slutningen af 90'erne. Jeg har været
flere forskellige steder de sidste år.
:31:50
Åh, ja. Hvor?
Åh, Gud, hvor.
:31:52
Lad mig se, Austin, Istanbul,
Sri Lanka, Portland,
:31:57
Costa Rica, Buffalo,
og nogle andre steder.
:31:59
- Wow. Var du i fredsstyrken?
- Nej, jeg kan bare godt lide at flytte.