:54:03
- Det gør jeg heller ikke.
- Hmm, interessant.
:54:08
- Vil du have mere bulgogi?
- Helt sikkert!
:54:10
- Ja?
- Ja, tak!
:54:12
- Jeg kan faktisk lide det her.
Det er virkelig godt.
:54:18
Nu ligner du en professionel squash-spiller.
Hvordan passer trøjen?
:54:20
Øh, ja, den er god nok.
Måske vi bare kunne sidde og snakke?
:54:23
- Jeg er ikke den store squash-spiller.
- Bare rolig.
:54:25
Vi tager det stille og roligt.
Har det lidt sjovt.
:54:33
Jeg har kigget på tallene,
:54:37
og jeg må sige...
tingene ser ikke godt ud fra din side.
:54:41
Vrøvl!
:54:47
Leland, jeg mener,
det er ikke bare BASE jumping.
:54:50
Det er helikopter skiløb,
:54:52
vulkan klatring, haj dykning.
:54:54
Det jeg prøver at sige er, at med mindre
du ændrer drastisk på din livsstil,
:54:58
kan vi ikke forsikre dig.
:55:00
Reuben, jeg kom til dig
af en grund.
:55:03
Jeg har fået at vide at
du havde mere fantasi...
:55:05
end de andre gutter
i de store firmaer--
:55:07
og at du analyserede manden
og ikke bare tallene.
:55:10
Jeg tog vist fejl.
:55:13
- Prøver du at manipulere med mig?
- Selvfølgelig!
:55:15
Men jeg vil beholde mit firma.
:55:22
- Åh!
- Hør her.
:55:25
Jeg skal til Nantucket
i slutningen af måneden.
:55:28
Kom du op og vær min gæst
ombord på "Roo Shooter".
:55:30
- Ombord på hvad?
- Min båd.
:55:32
Jeg tager ud og sejle, og giver dig
en chance for at lære mig at kende.
:55:35
Og jeg garanterer dig for,
at du vil se at jeg er en sikker vinder.
:55:38
Ja, ved du hvad.
Øh, du bløder ret kraftigt.
:55:42
Ja, jeg tror jeg har slugt
en tand eller noget.
:55:44
Åh!
:55:47
Nej. Jeg fik den.
:55:50
Du skal serve.
:55:52
Så jeg sagde til Leland
at vi ikke kunne forsikre ham.
:55:55
Men så inviterede han mig til Nantucket
til noget "Death Ray Sailing Challenge".
:55:59
- Virkelig?
- Ja!