1:13:02
Det er altid det samme
med dig, hva, kammerat?
1:13:07
Du lavede denne ene film,
for hundrede år siden.
1:13:11
Fra da af, har du troet,
du var bedre end alle andre.
1:13:14
Hvorfor giver du ikke slip?
Kom videre med dit liv.
1:13:18
Man skal ikke hænge sig
i fortiden...
1:13:21
eller hvad man tror
der sker i fremtiden.
1:13:23
Det handler om forløbet,
for Guds skyld.
1:13:27
Der er ingen grund til at gå
alt det lort igennem...
1:13:29
hvis man ikke nyder forløbet.
1:13:31
Og ved du hvad?
Når man mindst venter det,
1:13:34
kommer der måske noget godt--
1:13:36
bedre end man havde
forestillet sig.
1:13:42
Du var skide sjov
da du spillede sækkepibe, godt nok.
1:13:46
Har jeg nogensinde sagt det?
1:13:48
Jeg-Jeg tror ikke jeg har hørt dig
sige noget før, Mr. Feffer.
1:13:58
Nå man, Reuby, tager vi en bid mad,
efter dit arbejds tingeling?
1:14:03
Nej, Lisa.
1:14:06
Jeg burde ikke
have inviteret dig herned.
1:14:08
Jeg kommer ikke tilbage til dig.
1:14:12
- Hvad snakker du om? H-Hvorfor?
- Hvorfor?
1:14:18
Du kneppede med en dykkerinstruktør
på vores bryllupsrejse.
1:14:22
Jeg mener, hvilken kold,
hjerteløs sæk...
1:14:24
ville gøre det mod en man elsker?
1:14:27
Jeg skulle være en idiot,
hvis jeg skulle gå tilbage til dig.
1:14:32
Åh, for resten,
Jeg har ødelagt alle dine små pynte-puder.
1:14:35
Ja, for pyntepuder
er noget lort, okay?
1:14:38
De har intet formål.
De er kun dekorative.
1:14:45
Det var for sejt, kammerat.
1:14:47
- Du sagde jeg skulle gå tilbage til hende.
- Reuben.
1:14:51
Lige meget hvad du gør,
så tag aldrig imod råd fra mig.
1:14:53
Din far satte virkelig
tingene i perspektiv for mig.
1:14:55
Jeg var dårligt berømt dengang,
og jeg bliver aldrig berømt igen.