:08:01
Είμαστε στον μήνα του μέλιτος.
Δεν θα πάω χωρίς εσένα.
:08:03
όχι! 'Ηθελες πολύ να το δοκιμάσεις.
Θέλω να πας, εντάξει;
:08:06
- 'Οχι.
- Θα έχει πλάκα. θα σε πάρω στις 4, εντάξει;
:08:10
- Σ'αγαπώ.
- Κι εγώ.
:08:16
Εντάξει; Εντάξει.
:08:19
Δεν θα κάνεις καταδύσεις, Λούμπεν;
'Οχι, Κλώντ.
:08:22
'Εχω κάτι δουλειές στην πόλη.
:08:25
Αλλά πηγαίνετε εσείς. Να περάσατε καλά.
Μπορώ να σου μιλήσω όμως ένα λεπτό;
:08:26
Βέβαια.
:08:30
Άκου, αυτή η κοπέλα είναι ότι πολυτιμότερο
έχω σε αυτόν τον κόσμο, οπότε θέλω να
:08:35
είσαι προσεκτικός γιατί οι καταδύσεις είναι
επικίνδυνες αν δεν πάρεις προφυλάξεις.
:08:39
Λούμπεν, κοίτα με στα μάτια.
:08:42
Σου υπόσχομαι ότι θα περιποιηθώ την
Λίζα σαν να ήταν αίμα μου.
:08:47
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει;
:08:49
- Εντάξει.
- Ωραία. Τα λέμε!
:08:50
- Εντάξει. Τα λέμε.
- Ωραία.
:08:54
- Εντάξει. Είσαι έτοιμη;
- Ναι.
:08:56
Θα έρθει κανένα σκαφάκι να με πάει...
:09:05
- ΟΡεβουάρ, Λούμπεν.
- Γεια σου, γλυκεία μου!
:09:07
- Σ'αγαπώ!
- Σ'αγαπώ!
:09:28
Λίζα! Κλώντ!
:09:32
Παιδιά; Είναι κανείς εδώ;
:09:37
Λίζα;
:09:45
Ω, Θεέ μου.
:09:50
Ω, Θεέ μου!
:09:52
Να πάρει η ευχή, Λούμπεν!
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
:09:56
- Θα μείνεις στο νησί με τον Κλώντ;
- Είμαι μπερδεμένη αυτή τη στιγμή, Ρούμπεν.