:39:01
Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
:39:03
Κάνουμε το δείπνο μας νωρίς. 'Ηθελα ο πατέρας
σου να δοκιμάσει καινούριες γεύσεις.
:39:06
- Σοβαρά; Είναι μόνο 15.00.
- Είναι έγκλημα να μην τρως τις ίδιες ώρες;
:39:09
Ποια είναι η κοπέλα;
:39:11
- Είναι η Πόλλυ Πρινς. Πόλλυ, από εδώ οι γονείς μου.
- 'Οχι!
:39:15
- 'Ερβινγκ και Βίβιαν Φέφερ.
- Πόλλυ, χάρηκα για την γνωριμία.
:39:18
- Τι κάνετε;
- Πως και τρως Ινδικό; Μισείς τα καυτερά.
:39:22
- 'Οχι, δεν τα μισώ, μαμά.
:39:24
Εγώ θα...
Θα ζητήσω...
:39:28
Θα ζητήσω από αυτόν τον καλό ντόπιο
να μας βρει ένα μεγαλύτερο τραπέζι.
:39:31
Μαμά, είναι Ινδοί.
Μπορείς να τους λες Ινδούς. Δεν πειράζει.
:39:33
Γεια. Χρειαζόμαστε μεγαλύτερο
τραπέζι, παρακαλώ. Τέσσερα άτομα.
:39:37
Ευχαριστώ πολύ.
:39:41
Εντάξει.
:39:43
- Από που γνωρίζεστε;
- Σου είπα.
:39:46
Μαμά, πηγαίναμε γυμνάσιο μαζί.
'Ημασταν ομιλητές γαι το συνέδριο των πολιτειών.
:39:49
Ακόμα δουλεύεις για την
κυβέρνηση, γλυκεία μου;
:39:52
'Οχι, όχι. Είμαι σερβιτόρα.
:39:55
Γράφει επίσης ένα παιδικό βιβλίο.
:39:58
Πολύ ωραία. Ρου, δεν θα βρεις ποιόν
συνάντησα χτες.
:40:03
- Ποιόν;
- Την μητέρα της Λίζας.
:40:06
Ωραία. Μπαμπά, το δοκίμασες αυτό;
Πως το λένε αυτό;
:40:08
- Σάγκ.
- Σάγκ. Το δοκίμασες;
:40:11
Βασικά, η Λίζα τα πάει μια χαρά
εκεί στο Σέντ Μπάρτς,
:40:14
- Πουλάει βίλες, ευτυχισμένη.
- Πολύ καλό για εκείνη.
:40:17
Ποια είναι η Λίζα;
:40:19
- Άνευ σημασίας.
- Η Λίζα είναι η γυναίκα του Ρούμπεν.
:40:22
Τον παράτησε για κάποιον άλλον
στον μήνα του μέλιτός τους.
:40:25
Είμαστε έτοιμοι για τον λογαριασμό;
Θα τον πληρώσω εγώ.
:40:29
Τι;
:40:31
Ο Μπαμπάς σου δείχνει πολύ καλός.
:40:34
- Ναι. Μιλάει λίγο.
- Ναι.
:40:37
Κοίτα, απλά θέλω να ξέρεις
ότι θα σου έλεγα για την Λίζα.
:40:39
Απλά...
'Ενιωσα ντροπή και...
:40:43
- Φαντάζομαι επειδή δεν σε είχα δει για τόσο καιρό.
- Δεν πειράζει.
:40:46
- Καταλαβαίνω.
- 'Οχι, είμαι ένας ηλίθιος.
:40:49
Θα έπρεπε να σου έχω πει την
αλήθεια από την αρχή.
:40:51
Ρούμπεν, αλήθεια δεν είμαι νευριασμένη.
Αλλά πότε γίναν όλα αυτά;
:40:56
Πριν δύο βδομάδες.
:40:58
Πριν δύο βδομάδες;