:50:03
Τέσσερα λεπτά το πρωί, τέσσερα το βράδυ.
Οκτώ λεπτά απ' την ζωή μου.
:50:05
Τα έχω μετρήσει. 56 λεπτά την βδομάδα.
Σχεδόν 2 μέρες το χρόνο για τα παλιομαξιλάρια!
:50:15
- Περίμενε. Πέτυχες στρώμα.
- Ωχ, ναι.
:50:19
Ξέρεις κάτι;
Πρέπει να φύγω. 'Εχω αργήσει.
:50:21
- Γαμώτο.
- Τι τρέχει; Ξανάχασες τα κλειδιά σου;
:50:23
'Οχι, απλά δεν είναι εκεί που τα
άφησα πριν λίγο.
:50:26
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τον ανιχνευτή
που σου πήρα;
:50:30
- Πιστεύω να βοηθήσει.
- Δεν χρειάζομαι τον ηλίθιο ανιχνευτή!
:50:33
Εντάξει. Τέλος πάντων,
σκεφτόμουν να έρθω να τα πούμε.
:50:36
Αλήθεια; Νόμιζα ότι μισούσες τα
κλαμπ που χορεύουν βρόμικα.
:50:40
'Οχι, απλά σάλσα είναι.
Πλάκα θα έχει. Θα βλέπω.
:50:42
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
- Τίποτα.
:50:44
- Ο ανιχνευτής είναι, έτσι;
- 'Οχι, δεν είναι ο ανιχνευτής.
:50:47
- Ναι, αυτός είναι!
- 'Οχι. Θα τα πούμε μετά, γεια.
:50:49
- Ναι, είναι...
- Μα πως είναι δυνατόν;
:51:22
Ρούμπι Τιούσντεϊιϊ. Τι γίνεται;
:51:24
Καλά είμαι.
:51:31
Να σου πω κάτι; Βασικά
δεν είμαι και πολύ καλά,Χαβιέ.
:51:36
Θέλω να μείνεις μακριά από την Πόλλυ,
εντάξει;
:51:38
Βρες κα'ποια άλλη για παρτενέρ σου.
:51:40
- Γιατί;
- Γιατί;
:51:42
Γιατί είμαστε ζευγάρι, εντάξει;
Ναι, βγαίνουμε.
:51:45
Και δεν πρόκειται να αφήσω
κάποιον που ξέρει να χορεύει σάλσα...
:51:48
να μου κλέψει με τις κινήσεις του
και το ωραίο παρουσιαστικό σου...
:51:51
να έρθεις να την κλέψεις, έχει γίνει και
δεν πρόκειται να το αφήσω να ξαναγίνει.
:51:55
- Ρούμπεν, είμαι γκέι.
- Δεν με ενδιαφέρει τι...τι;
:51:58
Είμαι γκέι. Ο φίλος μου ο 'Εκτορ, παίζει
πλήκτρα στο συγκρότημα του μαγαζιού.