:47:01
Ésta es Polly Prince.
Polly, éstos son mis padres.
:47:05
- Irving y Vivian Feffer.
- Polly, cómo me alegra conocerte.
:47:09
- ¿Cómo estás?
- ¿ Vas a comer comida hindú?
:47:12
- Odias la comida picante.
- Qué va, mamá.
:47:16
Bueno, voy...
Voy a pedirle...
:47:21
Voy a pedirle a este buen indio
que nos consiga una mesa más grande.
:47:24
Mamá, son hindúes.
Puedes llamarlos hindúes.
:47:27
Hola, necesito mesa grande, por favor.
Cuatro personas.
:47:32
Muchas gracias.
:47:39
- ¿Cómo se conocieron?
- Ya te lo dije.
:47:42
Fuimos a la escuela juntos. Fuimos delegados
en la clase de Naciones Unidas.
:47:46
¿Sigues trabajando
para el gobierno, querida?
:47:49
No, no. Soy camarera.
:47:55
- Y está escribiendo un libro infantil.
- Ah, qué bien.
:47:59
Reu, a que no adivinas
con quién me topé ayer.
:48:03
- ¿Con quién?
- Con la madre de Lisa.
:48:06
Qué bien. Papá, ¿probaste esto?
¿Cómo se llama?
:48:09
- Sag.
- Sag. ¿Lo probaste?
:48:12
Al parecer, a Lisa le va de maravilla
en San Barts.
:48:16
- Está vendiendo villas, está contenta...
- Me alegro por ella.
:48:20
¿Quién es Lisa?
:48:22
- No importa.
- Lisa es la esposa de Reuben.
:48:26
Lo dejó por otro hombre
en su luna de miel.
:48:30
¿Pedimos la cuenta?
¡La cuenta!
:48:35
¿Qué?
:48:37
Bueno, tu padre
parece muy simpático.
:48:39
- Sí, es un hombre de pocas palabras.
- Sí.
:48:43
Mira, sólo quiero que sepas
que iba a decirte lo de Lisa.
:48:46
Sólo... me daba vergüenza...
:48:49
y supongo que como no te había visto
en tanto tiempo...
:48:53
- No importa, lo comprendo.
- No, fui un idiota.
:48:57
Debí decirte la verdad
desde el principio.