:48:03
- ¿Con quién?
- Con la madre de Lisa.
:48:06
Qué bien. Papá, ¿probaste esto?
¿Cómo se llama?
:48:09
- Sag.
- Sag. ¿Lo probaste?
:48:12
Al parecer, a Lisa le va de maravilla
en San Barts.
:48:16
- Está vendiendo villas, está contenta...
- Me alegro por ella.
:48:20
¿Quién es Lisa?
:48:22
- No importa.
- Lisa es la esposa de Reuben.
:48:26
Lo dejó por otro hombre
en su luna de miel.
:48:30
¿Pedimos la cuenta?
¡La cuenta!
:48:35
¿Qué?
:48:37
Bueno, tu padre
parece muy simpático.
:48:39
- Sí, es un hombre de pocas palabras.
- Sí.
:48:43
Mira, sólo quiero que sepas
que iba a decirte lo de Lisa.
:48:46
Sólo... me daba vergüenza...
:48:49
y supongo que como no te había visto
en tanto tiempo...
:48:53
- No importa, lo comprendo.
- No, fui un idiota.
:48:57
Debí decirte la verdad
desde el principio.
:49:00
Reuben, de veras no me importa.
Pero, ¿cuándo ocurrió?
:49:06
Hace dos semanas.
:49:08
¿Hace dos semanas?
:49:12
¡Dios mío! ¿Estás bien?
:49:18
Bueno, me llevé una gran sorpresa.
:49:22
Sorprendí a Lisa...
:49:26
con un instructor de buceo
el primer día de nuestra luna de miel.
:49:34
Aún tenían las aletas puestas.
Como sea...
:49:45
Quiero decir...
:49:53
¡Oye, Reuben.!
Soy Polly... Prince.
:49:59
No sé si tienes planes
para esta noche...