:07:05
Chérie, on l'a visitée virtuellement
sur Internet.
:07:09
Elle était parfaite,
mais juste un peu chère.
:07:12
Oui, oui. C'est vrai.
:07:15
Elle a probablement été vendue.
:07:18
Pourquoi tu dis ça?
:07:20
Parce que je l'ai achetée.
:07:23
Pardon?
:07:26
Je l'ai achetée!
:07:33
Reuben, je suis choquée. Je veux dire,
on ne fait pas des choses comme ça.
:07:38
- Tu l'adores, exact?
- Oui, mais, Reuby...
:07:41
- On a une maison!
- Mon Dieu, on a une maison!
:07:43
Chérie!
:07:46
Salut. Allo.
:07:49
Comment ça va?
:07:53
Très bien.
Merci.
:07:56
Vous arrivez sur l'îlie, alors je viens
vous voir pour vous montrer mon bateau.
:08:02
C'est lui là-bas
sur le banc de sable.
:08:04
- Il est très... gros.
- Ouais, il est pas mal.
:08:10
Alors, en vérité,
vous avez une envie de plongée?
:08:16
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je suis le roi de la plongée ici...
:08:20
alors si vous avez une envie,
je vous emmène sur le bateau...
:08:23
je vous montre le récif de corail...
:08:25
et on se fait comme,
une fête de plongée.
:08:28
Ça a l'air génial, mais on n'a pas notre
certificat, alors on va laisser faire.
:08:33
Pas de problème. Je vous fais
certifier en quelques heures.
:08:37
J'ai toujours voulu essayer.
:08:39
- Ouais?
- Parfait.
:08:41
Mon nom est Claude.
Et vous?
:08:44
Mon nom est Reuben.
:08:46
- Et voici ma femme, Lisa.
- Leuban, je suis là tout l'après-midi.
:08:50
D'accord,
au revoir, Leuban, Lisa. Solide.
:08:54
Solide.
:08:57
Salut. Allo.
Comment ça va?