:08:02
C'est lui là-bas
sur le banc de sable.
:08:04
- Il est très... gros.
- Ouais, il est pas mal.
:08:10
Alors, en vérité,
vous avez une envie de plongée?
:08:16
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je suis le roi de la plongée ici...
:08:20
alors si vous avez une envie,
je vous emmène sur le bateau...
:08:23
je vous montre le récif de corail...
:08:25
et on se fait comme,
une fête de plongée.
:08:28
Ça a l'air génial, mais on n'a pas notre
certificat, alors on va laisser faire.
:08:33
Pas de problème. Je vous fais
certifier en quelques heures.
:08:37
J'ai toujours voulu essayer.
:08:39
- Ouais?
- Parfait.
:08:41
Mon nom est Claude.
Et vous?
:08:44
Mon nom est Reuben.
:08:46
- Et voici ma femme, Lisa.
- Leuban, je suis là tout l'après-midi.
:08:50
D'accord,
au revoir, Leuban, Lisa. Solide.
:08:54
Solide.
:08:57
Salut. Allo.
Comment ça va?
:09:11
Allo.
:09:13
- C'est excitant, hein?
- Oui. C'est amusant.
:09:19
Tu sais quoi? Je pense que je vais
laisser faire la plongée.
:09:22
Reuben, non. Tu as appelé huit hôtels.
Ils ont tous dit que c'est le meilleur.
:09:27
Tu sais que je n'aime pas les bateaux
et je commence à me sentir mal.
:09:30
Oh, non.
T'as mal au ventre?
:09:33
Ça va, mais tu sais comment c'est.
Alors pourquoi tu n'y vas pas, toi?
:09:37
C'est notre lune de miel.
Je n'y vais pas sans toi.
:09:39
Non! Tu as toujours voulu faire ça.
Je veux que tu y ailles, d'accord?
:09:43
Ça va être amusant. Je passe te prendre
vers 4 h, d'accord?
:09:47
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
:09:59
- T'as pas une envie de plongée, Leuban?
- Non, Claude.