:17:02
Ouais, il a fondé une de ces compagnies
de haute technologie, modem-totem où...
:17:05
on ne sait pas très bien
ce qu'ils font.
:17:07
Jésus Christ. Ils veulent
la coter en bourse...
:17:11
et s'il veut rester PDG,
devine ce dont il a besoin.
:17:15
- Une assurance-vie.
- Bingo, c'est son nom.
:17:18
- Tu veux que je m'en occupe?
- Ouais.
:17:22
Il y a juste un truc.
:17:25
- Ouais?
- Van Lew a une réputation de cow-boy.
:17:29
Apparemment, il est un fanatique
de sports extrêmes.
:17:33
Alors ce n'est pas gagné...
:17:36
mais si tu réussis
à nous concocter quelque chose...
:17:39
ça pourrait être payant pour nous...
:17:41
avec peut-être un petit bonus pour toi,
question de t'aider avec ton hypothèque.
:17:44
D'accord. Eh bien, vérifions d'abord
s'il est réglo et puis...
:17:49
Tu vois? Voilà pourquoi tu es la seule
personne de confiance pour ces tâches.
:17:55
J'étais inquiet que tu aies
broyé trop de noir...
:17:58
sur ta pute de femme.
:18:00
T'es sûr que tu n'as pas besoin
d'un peu plus de repos?
:18:04
- Ça va.
- Absolument certain?
:18:05
- Ouais, non, ça va.
- D'accord?
:18:08
D'accord, des bonnes choses.
:18:11
"Vendue mais j'en ai d'autres"
:18:32
Pardon.
:18:35
- C'est une propriété privée.
- Oh, Ouais. Non, je sais.
:18:38
Je viens d'acheter cette maison.
:18:40
Je déménage le mois prochain.
"Réponse Alliée"
:18:43
- Oh, bien sûr. M. Phifer, c'est ça?
- Feffer.
:18:46
Ouais, mais appelez-moi Reuben.
:18:49
- O.K. Bienvenue dans le quartier.
- Merci.
:18:55
Désolé pour votre femme, Reuben.