:26:00
- Sois sage.
- Au revoir. Encore du vin?
:26:04
Polly Prince.
:26:07
C'est drôle, hein? De la revoir.
:26:09
- Ça va?
- Très bien. Merci.
:26:15
Elle a l'air en pleine forme.
:26:19
Qu'il pleuve!
:26:22
J'ai beaucoup réfléchi hier soir et
il y a une chose qui m'excite.
:26:26
Qu'est-ce qu'il y a? Joli.
:26:29
- Qu'il pleuve!
- Je pense que je suis prêt à bouger.
:26:35
Tu sais, remettre ma vie en marche.
:26:38
Alors, je vais demander à
Polly Prince de sortir avec moi.
:26:42
C'est une erreur!
Elle n'est pas pour toi, mec.
:26:46
Danse de la pluie!
:26:49
Hé, les gars
vous voulez jouer en équipe?
:26:52
- On est en pleine conversation...
- Vous êtes prêts, les casques de bain?
:26:58
- Qu'est-ce que t'as dit, là?
- Je rigole, mon gros yéti.
:27:01
On y va.
:27:04
Plonge et fonce! Plonge et fonce!
À l'extérieur! À l'extérieur!
:27:09
- Danse de la pluie!
- Sandy, viens.
:27:18
Chocolat blanc!
:27:21
Goutte de pluie!
:27:24
Vieille école!
:27:27
T! T!
:27:30
Temps mort. Je brûle.
Mes poumons sont en feu.
:27:34
Temps mort. Temps mort.
:27:37
Alors pourquoi penses-tu
que Polly n'est pas pour moi?
:27:42
Tu ne connais même pas
cette fille, Reuben.
:27:44
Tu ne l'as pas vue
depuis la sixième année.
:27:46
Et elle aurait changé tant que ça? Elle
était la déléguée à l'O.N.U. de l'école.
:27:51
Elle était dans le club d'échecs.
Elle était une "mathlète".
:27:54
- Des statistiques impressionnantes.
- T'as vu son tatouage dans le dos?
:27:58
Ouais. Et alors?