1:35:00
et c'est pourquoi nous-mêmes...
1:35:04
Reuben Feffer, Stan...
1:35:10
et nous tous ici
chez Indurby et Amis...
1:35:13
sommes prêts à perdre
notre chemise...
1:35:16
et fièrement recommander
que Leland Van Lew...
1:35:20
reçoive 50 millions de dollars
d'assurance vie, santé...
1:35:24
et automobile...
1:35:27
pour une durée
de pas moins de 20 ans.
1:35:36
Qu'est-ce que vous en pensez, les gars?
1:35:41
Êtes-vous ce gamin qui était dans
Larmes de Crocodile?
1:35:48
- Et comment, merde.
- C'est ce que je pensais.
1:35:52
Impressionnante présentation.
Il est assuré.
1:35:55
- Ouais!
- Félicitations.
1:35:58
Sacré tueur!
Je t'aime, fils!
1:36:14
Rodolfo, attends!
1:36:17
Je suis si désolée!
1:36:26
Reuben, il est trop tard. Je dois être
dans l'avion dans 45 minutes.
1:36:31
Je ne pense pas
que tu veuilles vraiment partir d'ici.
1:36:33
Tu n'as aucune idée
de ce que je veux.
1:36:37
Tu as oublié Rodolfo.
Ça ne veut rien dire pour toi?
1:36:42
Écoute, j'ai gaffé. J'aurais jamais
dû te mettre dans le Risques-O-Tron.
1:36:46
En fait, peu importe ce qui est arrivé
pendant notre lune de miel...
1:36:49
- Tu es beaucoup plus risquée que Lisa.
- Oui.
1:36:52
Exact. C'est pour ça que ça ne peut pas
marcher entre nous.
1:36:55
Reuben, tu es un garçon gentil,
sécurisant et conventionnel.
1:36:59
Ça ne va pas marcher.