:13:03
Wat?
:13:09
Hoe weet iedereen ervan?
:13:11
Je moeder heeft Mr. Indursky gebeld
en heeft hem verteld wat er is gebeurd.
:13:16
Het spijt me, Reuben.
- Bedankt, Gladys.
:13:19
Kom hier.
:13:21
Bedankt, oké.
:13:23
Ik weet het.
:13:27
Klote.
:13:28
Hé, daar is 'ie.
De grote man is terug.
:13:32
Reub, kom eens binnen.
Ik wil wat aan je vragen.
:13:35
Oké. Heb je even, Stan?
Ik moet heel even naar het toilet.
:13:39
Ik ga met je mee.
:13:43
Ik hoorde van je huwelijksreis.
:13:45
Verschrikkelijk gewoon.
:13:47
Ik wist dat dat meisje een slet was,
al vanaf het begin.
:13:51
Weet je, het is nogal ingewikkeld.
:13:53
Geen smoesjes.
Ze is en blijft een goedkope hoer.
:13:57
Laat het achter je.
Nu we het erover hebben...
:14:01
heb je ooit van een zekere
Leland Van Lew gehoord?
:14:05
Leland Van Lew.
:14:07
Australiër, is het niet?
Op de cover van Forbes vorig jaar?
:14:10
Precies.
:14:12
Ja, hij heeft een van die
high-tech, hypermoderne...
:14:15
God weet wat ze doen,
bedrijven opgestart.
:14:18
Ze willen naar de
beurs met het bedrijf...
:14:20
en raad eens wat hij nodig heeft als hij
baas wil blijven van een beursbedrijf?
:14:23
Een levensverzekering.
- Bingo.
:14:26
Oké, wil je dat ik hem onderzoek?
:14:28
Er is alleen maar één maar.
:14:32
Deze Van Lew heeft de
reputatie een cowboy te zijn.
:14:35
Schijnbaar is hij zo'n extreme sporter.
:14:39
Het is een gok, maar
als je dit voor elkaar krijgt...
:14:43
zal er veel geld voor ons inzitten...
:14:45
misschien wel een leuke bonus voor jou,
die je kan helpen met je hypotheek.
:14:48
Oké, laten we eerst eens kijken
of we hem wel kunnen vertrouwen.
:14:52
Dat is de reden waarom jij de enige bent die
ik deze klusjes kan toevertrouwen.
:14:57
Ik was bang dat je door een hel
zou gaan met die hoer van je.