:30:00
Ik ga uit met Polly.
:30:02
Goed zo, waarheen?
:30:04
Weet ik nog niet.
Een restaurant in East Village.
:30:06
Ze heeft het adres ingesproken.
:30:09
Hoe kun je Polly nou het
restaurant uit laten kiezen?
:30:13
Nou, ik had geen keus.
Ze heeft me zo'n zeven keer gebeld...
:30:15
om de afspraak te bevestigen,
af te zeggen en weer te bevestigen.
:30:18
Hoezo? Waarom mag zij
het restaurant niet uitzoeken?
:30:20
Je hebt overgevoelige darmen.
:30:25
Als ze een exotisch restaurant kiest,
moet je om de vijf tellen naar de plee.
:30:30
Kanonnen, je hebt gelijk.
:30:33
Bedankt.
:30:34
Ik betwijfel of 't wat wordt,
maar als ze gemakkelijker is dan ik verwacht,
:30:39
is er iets dat je moet weten.
:30:41
Ik ben geen maagd meer, Sandy.
:30:43
Nee, technisch gezien niet, maar alles
is anders sinds je weer vrijgezel bent.
:30:46
Kijk, de eerste keer dat ik
met een meisje uitga,
:30:51
mag ik haar graag een beetje slaan.
:30:54
Wat?
- Niets gewelddadigs.
:30:55
Je slaat haar achterste
een klein beetje en zegt: Hé...
:30:58
ik ben je papa.'
:31:02
Luister naar me.
:31:04
Wat doe je?
- Ik haal het vet eraf.
:31:07
Dat is het beste gedeelte.
Niet verlegen zijn.
:31:10
Het is maar een klein tikkie.
- Ik ga haar niet slaan.
:31:13
Het brengt hen terug naar de kinderjaren.
Geloof me, hierna zijn ze als was.
:31:18
Ik moet je zeggen dat ik hier
echt naar uitkijk.
:31:21
Ik heb het gevoel
dat dit één van die...
:31:23
bepalende momenten
in mijn leven is of zo iets, snap je?
:31:27
Ik denk dat het niets wordt.
maar ik zal voor je duimen, Reub.
:31:32
Ik hoop alleen voor je
dat het geen exotisch eettentje wordt.
:31:35
Het klonk niet exotisch.
:31:37
Hoe heette het?
- Al Hafez.
:31:44
En wanneer woonde je in Marokko?
:31:46
Eind jaren '90. Ik ben de laatste jaren
op verschillende plaatsen geweest.
:31:50
Zoals?
:31:52
Even denken, Austin, Istanbul,
Sri Lanka, Portland...
:31:57
Costa Rica, Buffalo
en nog een paar andere.
:31:59
Zat je in het vredeskorps?
- Nee, ik verhuis gewoon graag.