:38:02
Nee, dat is niet goed.
Polly, kan ik je terugbellen?
:38:05
Ik wil alleen zeggen dat ik je bericht
ontvangen heb, en weet je wat?
:38:09
Laten we opnieuw beginnen en dat
met die Wc-borstel vergeten.
:38:14
Ik vond die Wc-borstel toch niks.
:38:18
Ontspan je.
Leland ontmoet nu die verzekeringsvent.
:38:28
Ik bel je nog wel.
:38:31
Leland voor Feffer.
Ben je daar?
:38:34
Ja, Feffer voor Leland, hallo?
:38:36
Kom naar beneden en
help me even.
:38:38
Ik denk dat mijn stuitje gebroken is.
:38:46
Kijk nou, je hebt
een nieuwe Wc-borstel gekocht.
:38:50
Ja, hij komt uit Finland en volgens de
verkoper is het een ergonomisch ontwerp.
:38:55
Reuben, dat vind ik echt heel lief.
:39:01
Ik geloof mijn ogen niet.
:39:03
Wat doen jullie hier?
:39:04
We eten vroeg. Ik wilde je vader
nieuwe gerechten laten proberen.
:39:08
Het is pas drie uur. - Het is toch
geen misdaad de drukte voor te zijn?
:39:11
Wie is deze jonge dame?
:39:12
Dit is Polly Prince.
Polly, dit zijn mijn ouders.
:39:16
Irving en Vivian Feffer.
- Polly, leuk je te ontmoeten.
:39:20
Ik kan niet geloven dat je Indiaas eet.
Je hebt een hekel aan pittig eten.
:39:23
Nee hoor, mam.
:39:26
Oké, ik zal...
:39:29
deze aardige allochtoon vragen
om een grotere tafel.
:39:33
Mam, het Indiërs.
Zo kun je ze ook noemen.
:39:35
Hallo, ik grote tafel, alstublieft.
Vier mensen.
:39:39
Veel dank.
:39:43
Goed.
:39:45
En hoe kennen jullie elkaar?
- Dat heb ik je al verteld.
:39:48
We zaten samen op de basisschool.
We waren allebei lid van de Model U.N.
:39:51
Werk je nog steeds voor de regering?
:39:54
Nee, ik ben serveerster.
:39:58
Ze schrijft ook een kinderboek.