:39:01
Ik geloof mijn ogen niet.
:39:03
Wat doen jullie hier?
:39:04
We eten vroeg. Ik wilde je vader
nieuwe gerechten laten proberen.
:39:08
Het is pas drie uur. - Het is toch
geen misdaad de drukte voor te zijn?
:39:11
Wie is deze jonge dame?
:39:12
Dit is Polly Prince.
Polly, dit zijn mijn ouders.
:39:16
Irving en Vivian Feffer.
- Polly, leuk je te ontmoeten.
:39:20
Ik kan niet geloven dat je Indiaas eet.
Je hebt een hekel aan pittig eten.
:39:23
Nee hoor, mam.
:39:26
Oké, ik zal...
:39:29
deze aardige allochtoon vragen
om een grotere tafel.
:39:33
Mam, het Indiërs.
Zo kun je ze ook noemen.
:39:35
Hallo, ik grote tafel, alstublieft.
Vier mensen.
:39:39
Veel dank.
:39:43
Goed.
:39:45
En hoe kennen jullie elkaar?
- Dat heb ik je al verteld.
:39:48
We zaten samen op de basisschool.
We waren allebei lid van de Model U.N.
:39:51
Werk je nog steeds voor de regering?
:39:54
Nee, ik ben serveerster.
:39:58
Ze schrijft ook een kinderboek.
:40:00
Wat leuk. Je raadt nooit wie
ik gisteren tegen het lijf liep.
:40:05
Wie dan?
- De moeder van Lisa.
:40:07
Pa, heb je die dinges al geprobeerd?
Hoe heet dat?
:40:09
'Sag'.
- Heb je dat al geprobeerd?
:40:12
Lisa doet het blijkbaar
fantastisch in St. Barts...
:40:15
met huizen verkopen.
- Leuk voor d'r.
:40:19
Wie is Lisa?
:40:21
Doet er niet toe.
- De vrouw van Reuben.
:40:24
Ze heeft hem voor een ander gedumpt
op hun huwelijksreis.
:40:27
Zullen we afrekenen?
Ik wil graag betalen.
:40:31
Wat?
:40:33
Je vader lijkt me erg aardig.
:40:35
Een man van weinig woorden.
:40:38
Hé, ik wil dat je weet dat ik je
nog over Lisa wilde vertellen.
:40:42
Ik schaamde me, en ik...
:40:44
Ik denk omdat ik je zolang niet gezien had.
- Het is in orde.
:40:47
Ik begrijp het wel.
- Nee, ik ben stom geweest.
:40:50
Ik had je in het begin al
de waarheid moeten zeggen.
:40:52
Reuben, ik ben echt niet boos.
Maar wanneer is dit gebeurd?
:40:57
Twee weken geleden.
:40:59
Twee weken geleden?