1:04:04
Trouwens, ben je wel gezond?
1:04:06
Je ziet er nogal mager uit.
1:04:08
Polly heeft me exotisch voedsel
laten eten,
1:04:10
dus ik heb nogal
veel overgegeven de laatste tijd.
1:04:23
Kom op. Je kunt het niet afzeggen.
Ik dacht dat je het zo leuk vond.
1:04:27
Ik weet het, maar...
1:04:31
Moment.
- Dus dezelfde kleuren vinden we hier.
1:04:35
Hallo, ik zit te bellen.
1:04:37
Zouden jullie wat zachter kunnen doen?
1:04:41
Weet je wat nog meer?
1:04:42
Ik vind het vreemd om 't weekend
weg te gaan nu je vrouw net terug is.
1:04:45
Ik snap niet waarom je er
zo'n probleem van maakt.
1:04:47
Ik zei je al dat ik niet meer
met haar verder wil.
1:04:52
Kom je, of niet?
- Ja, ik kom.
1:05:22
Het gaat heel goed.
Je bent een natuurtalent.
1:05:24
Dit is gaaf.
- Hé, Leland.
1:05:27
Zijn dat onweerswolken daar voor ons?
1:05:31
Misschien een lichte hogere zeegang.
Niets om je druk over te maken.
1:05:39
Weet je zeker dat het wel gaat?
1:05:40
Prima, ik heb alleen mijn zeebenen nog niet.
1:05:43
Ik kom er zo aan.
1:05:53
We gaan nog niet zolang
met elkaar om...
1:05:55
maar ik heb echt 't gevoel dat
we een stap verder moeten...
1:05:59
en ik wil dat je erover denkt
om bij me in te trekken.