:07:04
Parece óptimo mas não temos
certificado, fica para a próxima.
:07:07
Não há problema. Consigo um certificado.
:07:12
- Eu sempre quis mergulhar.
- A serio?
:07:14
Ótimo. Meu nome é Claude.
Como se chamam?
:07:17
Eu sou Reuben, esta é a minha esposa Lisa.
:07:21
Prazer em conhecê-los. Boa tarde.
Certo, au revoir Leuben. Io voglio bene, Lisa.Força?
:07:26
Força.
:07:36
Reuben, Lisa!
:07:42
- Não é excitante?
- É mesmo. É divertido.
:07:46
- Sabe de uma coisa. Acho que não vou mergulhar.
- Ligas-te para oito hotéis e disseram que ele é o melhor.
:07:53
Eu sei, mas sabes como eu fico em
barcos. E estou meio esquisito...
:07:56
- Oh, não. O teu estomago doi-te?
- Agora não, mas pode ficar. Sabes como é.
:08:00
- Por que não vais tu?
- Estamos em lua de mel, não quero ir sem ti.
:08:03
Não, sempre quiseste tentar, quero que vas.
:08:06
Tudo bem? Vai ser Fixe, pego-te
por volta das 4, ok?
:08:10
- Amo-te, querido.
- Também te amo.
:08:19
- Não vem fazer scuba, Leuben?
- Não, Claude. Vou dar uma volta na cidade.
:08:24
Mas podem ir, divirtam-se. Posso
falar contigo um instante?
:08:27
Claro.
:08:30
Escute, esta mulher é a coisa mais importante
que eu tenho. Então tenha cuidado, ok?
:08:36
Mergulhar pode ser perigoso sem as devidas precauções.
:08:40
Olhe nos meus olhos. Tomarei conta
da Lisa como se fosse da minha família.
:08:47
Obrigado.
:08:48
- Ok?
- Ok.
:08:49
- Força?
- Tudo bem, Força.
:08:54
- Estás pronta?
- Estou, estava indo para o barco mas...