:15:00
Tens a certeza de que não precisas de um tempo?
:15:03
Sim, estou bem.
:15:04
- Tem certeza?
- Sim, tudo bem.
:15:07
Certo, então. Tudo de bom.
:15:27
- Com licença. Isso é propriedade privada.
- Sim, eu sei. Acabei de comprar esta casa.
:15:34
Vou me mudar no mês que vem.
:15:36
- Ah, claro. Sr. Feiffer, não é?
- Feffer. Mas pode-me chamar de Reuben.
:15:41
- Certo. Bem vindo à vizinhança.
- Obrigado.
:15:46
Lamento pela sua esposa, Reuben.
:15:54
Quero agradecer a todos por terem vindo,
está a ser um dia e uma noite maravilhosos,
:15:59
É demais ver todos estes amigos, minha família...
:16:05
Para ser sincero, esperei por este dia toda a vida.
:16:11
Sinto muito, Reuben.
:16:13
Obrigado, Sandy.
:16:14
- Estou aqui para o que precisar, irmão.
- Obrigado.
:16:18
Estamos gravando.
:16:19
Microfone.
:16:20
- Que diabos é isso?
- Não te lembras da nossa conversa?
:16:22
Estão fazendo aquele programa sobre mim.
:16:25
Ei, lamento pela sua esposa.
:16:28
Sandy, quer que a gente fique por aqui?
:16:29
- Podem ficar na mesa.
- Tem a certeza?
:16:34
Este é melhor.
:16:36
Obrigado.
:16:37
Podem esquecer, não vou a nenhuma festa.
:16:39
Achas que a Lisa vai entrar dançando
e dizer que está arrependida?
:16:44
Claro que não. Ainda estou a tentar
entender porque ela fez isso.
:16:52
Espera um pouco, temos algo aqui.
:16:59
Tu es minha esposa e sinto-me
bem quando falo nisso.