:54:00
Eu não sei.
:54:03
Interessante.
:54:05
Queres mais magugi?
:54:07
- Claro. Obrigado. Na verdade gosto disto.
- Gostas mesmo?
:54:15
Agora até parece um jogador de racket ball.
A camisa serviu-lhe?
:54:17
Está boa. Sabe, estava a pensar
se podíamos sentar-nos para conversar.
:54:21
- Não sei jogar muito bem...
- Vamos só suar e rir um pouco.
:54:30
Estive analisando os números...
:54:34
...e as coisas não estão muito boas.
:54:38
- Merda!
:54:44
Não é apenas o base jumping. É o ski aéreo,
escalada de vulcão, nado com tubarões...
:54:52
A verdade é que se não mudar
completamente seu estilo de vida
:54:55
não lhe poderemos dar um seguro de vida.
:54:57
Reuben, eu procurei-o por um motivo.
:55:00
Disseram-me que você era o corretor
que tinha mais imaginação no mercado.
:55:04
Que você analisava as pessoas
e não apenas os números.
:55:07
Acho que me enganei.
:55:10
Está a tentar manipular-me?
:55:12
Claro que estou. Quero poder dirigir a minha empresa.
:55:20
Vamos fazer o seguinte.
:55:23
Mudará de idéia até o fim do mês.
Será meu convidado no Roo Shooter.
:55:27
Onde?
:55:28
No meu barco. Poderemos velejar um pouco e
você terá oportunidade de me conhecer melhor.
:55:32
E garanto que no término do fim de semana,
terá uma visão de quem eu sou na verdade.
:55:36
Sabe, está sangrando bastante...
:55:39
Acho que engoli um dente.
:55:44
Não, está aqui.
:55:48
É você a servir.
:55:50
Disse ao Leland que não podíamos segurá-lo.
:55:52
E Ele acabou por me convidar a velejar.
:55:56
A Sério? Temos que fazer isso,
eu sempre quis velejar.