1:22:04
Ah, Reuben...
1:22:05
Por favor, não coma esses...
1:22:09
A sério?
1:22:19
Não quero que vás embora, Polly.
1:22:22
- Não me vou casar contigo, Reuben.
- Não me quero casar.
1:22:27
Só quero levar-te para jantar...
1:22:29
...em algum dia nesta semana.
1:22:37
Posso escolher o lugar?
1:22:54
Força?
1:22:57
Com licença, olá.
1:23:00
Se me permitirem, gostaria de convidá-los...
1:23:03
Minha mãe do céu, Reuben! Não acredito que seja tu!
1:23:08
- Essa é Polly.
- Oi, Polly. Eu sou o Claude.
1:23:10
- Oi.
- E então, como vais?
1:23:14
Na verdade tem sido difícil
para mim. Lisa partiu meu coração...
1:23:21
Lamento isso.
1:23:23
- A vida é assim, não?
- Você tem que ser como o hipopótamo.
1:23:27
Exactamente! Como o hipo...
1:23:31
Deixe eu adivinhar. Estão em lua de
mel novamente? Essa é a sua bela esposa?
1:23:35
Não, não. Estamos apenas a sair.
1:23:38
- Vá lá, é um pouco mais sério do que isso.
- Estou só a dizer que não somos casados.
1:23:41
Definitivamente não somos casados. Mas é possível.
1:23:44
É possível. Estamos indo devagar
1:23:48
Não entendo o que querem dizer mas...
1:23:52
...gostariam de mergulhar hoje?
1:23:54
Na verdade nós vamos mergulhar.
1:23:56
- Estas a brincar!
- Nao brinco!
1:23:58
Mas nós vamos com aquele gajo ali.