:13:02
Prav. Lahko poèaka minutko, Stan?
Samo e na stranièe skoèim.
:13:06
Grem s tabo.
:13:09
Slial sem za medene tedne.
:13:11
Grozno.
:13:13
Vedel sem, da je bila ta punca
kurba, e takoj, ko sem jo spoznal.
:13:17
Ja, ve,
malce je komplicirano.
:13:19
Hej, ne zagovarjaj je.
Prekleta kurba je, in vedno bo.
:13:23
Samo pozabi jo.
Ko e govorimo o tem,
:13:26
si kdaj slial za nekoga
z imenom Leland Van Lew?
:13:30
Leland Van Lew.
Ja, ja.
:13:32
Avstralec, kajne? Bil je na platnicah
Forbesa lansko leto, kajne?
:13:35
Toèno.
:13:37
Ja, zaèel je eno tistih high-tech,
modemsko povezanih,
:13:40
samo Bog ve, kaj delajo
sploh tam, podjetij.
:13:41
Jezus Kristus. Podjetja elijo
narediti javna.
:13:45
In èe eli biti glavni, ugani,
kaj mora narediti.
:13:48
ivljenjsko zavarovanje.
-Zadetek v polno.
:13:50
Prav, elite, da poskrbim zanj?
-Ja.
:13:53
Samo en problem je.
:13:56
Ja?
-Ta Van Lew ima sloves kavboja.
:13:58
Kot kae, je eden tistih navduenih
portnih norcev.
:14:01
Torej bo teko,
:14:04
ampak, èe ti uspe to,
:14:06
bo lahko tukaj veliko denarja za nas,
:14:08
mogoèe majhen bonus zate,
ki bo pomagal pri odplaèilih hie.
:14:11
Prav. Najprej poskrbimo da
se odjavi... -Vidi?
:14:15
Zato si edini, ki mu lahko zaupam
to delo.
:14:20
Bal sem se, da ne bo veè kot si bil,
:14:22
po vsem tem peklu, ki ga je zakuhala
tvoja kurbirska ena.
:14:24
Si preprièan, da ne
potrebuje dopusta?
:14:26
Mm-hmm. V redu sem.
-Popolnoma preprièan?
:14:28
Ja, ne, v redu sem.
-V redu?
:14:31
V redu, odlièno.
:14:49
Oprostite.
:14:51
To je zasebna lastnina.
-Oh, ja. Ne, vem to.
:14:54
Pravkar sem kupil to hio.
Naslednji mesec se vselim.
:14:58
Oh, seveda. Gospod Phifer, kajne?
-Feffer.