:52:04
Sedaj izgleda kot profesionalec.
Kako se ti prilega majica, vse v redu?
:52:07
V redu je. Razmiljal sem, mogoèe
bi lahko le sedela in se pogovarjala.
:52:10
Nisem ravno dober igralec.
-Brez skrbi.
:52:12
Samo malo se bova spotila.
In se nasmejala.
:52:19
Pregledoval sem tevilke
:52:23
in moram reèi... Z naega konca
to ne izgleda tako dobro.
:52:26
Bollocks!
:52:29
Geez!
:52:32
Leland, mislim, ni samo
skakanje z objektov.
:52:35
Je skakanje na goro s
smuèmi iz helikopterja,
:52:37
sprehajanje po vulkanih,
potapljanje z morskimi psi.
:52:39
Hoèem povedati, je to, da razen èe
drastièno ne spremenite naèina
:52:43
ivljenja, vas ne bomo
mogli zavarovati.
:52:45
Reuben, do vas sem
priel z razlogom.
:52:48
Rekli so mi, da imate veè domilije
:52:50
kot kdorkoli v velikih firmah,
:52:52
da analizirate èloveka
in ne samo tevilk.
:52:54
Zgleda, da sem se motil.
:52:57
Ali elite manipulirati z mano?
-Seveda.
:53:00
Ampak elim obdrati podjetje.
:53:06
Takole ti povem.
:53:09
Do konca meseca grem na Nantucket.
:53:11
li boste z mano kot gost.
:53:14
S èim?
-Z mojo jadrnico.
:53:16
Peljal te bom na jadranje, tako da
me bo resnièno lahko spoznal.
:53:18
Garantiram, da bo do konca vikenda
ugotovil, kako varen pravzaprav sem.
:53:22
Ja, ve kaj?
Precej hudo krvavi.
:53:25
Ja, mislim, da sem pogoltnil zob.
:53:27
Oh!
:53:30
Ne. Imam ga.
:53:33
Tvoj servis.
:53:35
Povedal sem Lelandu,
da ga ne moremo zavarovati.
:53:38
Zato me je povabil na Nantucket
na neko tekmovanje v jadranju.
:53:42
Res?
-Ja.
:53:43
To morava poskusiti. Nikoli e nisem
bila na Nantucketu. -eli zraven?
:53:46
Je bilo to nesramno? Mogoèe se
ne bi smela povabiti sama?
:53:48
Ne! To bi bilo lepo. Ok, dobro.
Torej se bo zares neèemu zavezala.
:53:52
Ja... Oh.
-Oh, moj Bog.
:53:54
Ok, ja, bom.
Mislim, da bi lahko bilo zelo zabavno.
:53:58
Kaj?
:53:59
Kaj dela?
-Jaz... bi rada samo nekaj araidov.