1:04:03
Polly, bi mi pustila prosim,
da razloim?
1:04:05
Lisa se je vrnila in jaz, ve, poskual
sem ugotoviti nekatere stvari.
1:04:08
Kaj si poskual ugotoviti, Reuben?
-Samo o naju in najini prihodnosti.
1:04:12
Prihodnosti?
O èem govori?
1:04:14
Kakni prihodnosti?
Reuben, daj no!
1:04:16
To je samo romanca, saj ve.
Daj no. Si mislil, da se bova poroèila?
1:04:20
Mogoèe...
1:04:23
Najprej sem te hotel vpraati, èe
bi se vselila k meni.
1:04:25
Oh, moj Bog. elel si, da
se preselim v predmestje k tebi?
1:04:27
Reuben, ali si nor?
-Zakaj je to tako noro?
1:04:30
Ljudje to poènejo ves èas.
Imajo otroke... naèrtujejo,
1:04:33
poroèijo se, kupijo hie.
-Ve kaj?
1:04:35
To si ti, Reuben.
To ti dela.
1:04:38
Jaz ne ivim na tak naèin.
- Je tvoje pomanjkanje
1:04:39
naèrta tako drugaèno od
mojega naèrta?
1:04:41
Jaz... Jaz nimam naèrta.
-Ima ga!
1:04:43
Ima nenaèrtovan naèrt.
-Nimam nenaèrtovanega naèrta!
1:04:47
Ja, pa ga ima! Nikoli e nisem sreèal
koga, ki bi se bolj bal zavezati kot ti.
1:04:51
Mislim, bila si delegatka
pri Modelih ZN, Polly.
1:04:54
Kaj hudièa se je zgodilo s tabo?
1:05:00
Daj!
Lahko si bolji od tega!
1:05:03
ivela sem svoje ivljenje, prav?
1:05:05
Bila sem v dobrih razmerjih
in v slabih,
1:05:08
veliko sem prepotovala,
bila sem sreèna in alostna,
1:05:11
bila sem osamljena
in to je to, kar sem delala,
1:05:13
kar je veliko veè, kot lahko reèem
za nekega èudaka, ki
1:05:16
bo dobil virus Ebole
iz sklede z araidi.
1:05:19
Tisti araidi so bili poscani!
To je samo zdrava pamet!
1:05:21
Oh, verjemi mi, to je veliko od
zdrave pameti, Reuben.
1:05:27
Ne razume, s èim sem odraèal.
1:05:28
Imel sem mamo, zaradi katere
sem se vsega bal.
1:05:30
Ok, no, koda zate, Reuben.
Moj oèe je imel e celo drugo druino.
1:05:34
Kaj?
- Ja, na Long Islandu.
1:05:36
eno, otroke in zlatega prinaalca.
1:05:39
e eno druino?
1:05:42
Karkoli. Hej, ve kaj?
1:05:44
Jaz... Vesela sem, da sem videla to.
1:05:47
Polly...
-Res sem. Ker ve, kaj?
1:05:49
Ker ti bom to zelo
olajala, Reuben.
1:05:52
Nimam...
Nimam nobenega interesa,
1:05:55
da bi se poroèila in preselila
v predmestje.
1:05:59
In kot kae, je to nekaj, kar
je resnièno pomembno zate.