:12:08
Weißt du noch?
:12:12
New Mexico.
:12:16
Wir fahren wieder hin. Alle zusammen.
:12:20
Wir gehen zu 'ner Ausgrabung
als Familie.
:12:25
- Ich kann nicht, Henry.
- Natürlich kannst du.
:12:27
Wir bringen den VW-Bus in Ordnung,
eine letzte Exkursion, wir alle.
:12:31
Aber ich muss morgen den Bus kriegen.
:12:35
Den Bus?
:12:37
Wohin?
:12:41
Du bist gerade erst gekommen,
mein Junge.
:12:44
Nach Hause gekommen.
:12:47
Ich kann nicht bleiben, Henry.
:12:54
Du bist noch nicht so weit.
:12:57
Du bist immer noch auf der Treppe.
:13:06
Zach, hör auf. Gib's mir.
Du musst schlafen, Zach.
:13:12
Bist du froh,
dass dein Dad nicht mehr tot ist?
:13:15
Er ist nie tot gewesen, Zach.
:13:18
Bist du froh, dass er da ist?
:13:24
Ja, natürlich.
:13:31
Henry.
:13:37
Einige von uns
:13:40
sind zerbrochener als die anderen.
:13:45
Was heißt das? Wovon redest du, Henry?
:13:50
Eine Familie ist füreinander da.
:13:56
Ich war für dich da.
Du warst für mich da.