:11:02
- Whisky til alle.
- Jeg liker whisky! Skål!
:11:07
- En liten en, Turner?
- Jeg drikker ikke lenger.
:11:10
Jeg tar litt.
:11:12
Herregud! Greit, brus.
Drit i det. Vi tar en skål.
:11:16
For guttene mine.
De kom tilbake. Skål.
:11:25
Katrina! Ta et bilde.
:11:30
Jason, kom her. Nærmere.
:11:32
- Er dere klare?
- Vi er klare. Smil!
:11:36
- Var det greit?
- Ja.
:12:07
Husker du den?
:12:12
New Mexico.
:12:16
Vi skal tilbake. Alle tre.
Vi skal ut på tur, hele familien.
:12:24
Jeg kan ikke.
:12:26
Vi fikser folkevognbussen.
En siste utgraving, alle oss tre.
:12:31
- Jeg tar en buss i morgen tidlig.
- En buss?
:12:37
Hvor hen?
:12:41
Du er jo nettopp kommet hit, sønn.
Du er nettopp kommet hjem.
:12:47
Jeg kan ikke bli, Henry.
:12:53
Du er ikke klar.
:12:57
Du står i trappa ennå.