:12:07
Husker du den?
:12:12
New Mexico.
:12:16
Vi skal tilbake. Alle tre.
Vi skal ut på tur, hele familien.
:12:24
Jeg kan ikke.
:12:26
Vi fikser folkevognbussen.
En siste utgraving, alle oss tre.
:12:31
- Jeg tar en buss i morgen tidlig.
- En buss?
:12:37
Hvor hen?
:12:41
Du er jo nettopp kommet hit, sønn.
Du er nettopp kommet hjem.
:12:47
Jeg kan ikke bli, Henry.
:12:53
Du er ikke klar.
:12:57
Du står i trappa ennå.
:13:06
Zach, jeg mener det. Gi meg den.
Det er sengetid.
:13:12
- Er du glad for at faren din ikke er død?
- Han var aldri død.
:13:18
Er du glad for å se ham?
:13:24
Visst er jeg det.
:13:31
Henry...
:13:37
Noen av oss
er mer ødelagt enn andre.
:13:45
Hva snakker du om?
:13:50
I en familie støtter man hverandre.
:13:56
Jeg støttet deg, du støttet meg.