:07:01
- Que estás a fazer na minha cama?
- Pesadelos.
:07:09
Cuidado, Allie. É pesado.
:07:14
Eu abro.
:07:18
- Pai.
- Ei, meu gato do beco.
:07:22
Estás a ficar muito grande para
o teu velhote.
:07:25
- Ei.
- Olá, obrigado por fazeres isto.
:07:27
Okay. Então, a Maria vai buscá-la à
escola todos os dias...
:07:31
e fica com ela até chegares
do trabalho.
:07:34
Há comida para uma semana de jantares
de microondas no congelador...
:07:37
e todos as guloseimas favoritas
dela estão no frigorifico.
:07:39
Podemos ver filmes de terror?
:07:45
Não. Nem pensar.
:07:53
Al, fazes um favor à mamãe vais lá a cima
buscar-me o casaco, se faz favor?
:08:06
Quê? Nem à um mês que me fui
e mudaste as fechaduras.
:08:08
Chateia-me quando eu voltar.
:08:13
Então, vais voltar às mesmas
tretas.
:08:16
Não é aquilo que estás a pensar.
:08:17
Tenho de ir dar graxa ao Victor Boyd.
Isto é tudo culpa minha.
:08:21
Fui eu que o convenci a exibir aquele
quadro em Barcelona.
:08:24
Senão fosse por causa de mim, ele ainda estaria
nesta toilete nos Hamptons.
:08:27
Victor Boyd.
:08:29
Sabes que detesto esse ricalhaço rabeta.
:08:31
- 50 cêntimos.
- Pelo quê?
:08:34
A mãe diz que sempre que disseres
asneiras, tens de me dar 50 cêntimos.
:08:40
50 cêntimos. Ai é?
:08:42
- Que porra é esta?
- Agora é 1 Euro.
:08:47
Dás cabo de mim, miúda.
Como é isto? Victor Boyd, esse rico...
:08:52
parvalhão.
:08:54
- Idiota está bem, também.
- Idiota?
:08:56
Dá-me um beijo.
:08:59
Mais um.