:08:06
Quê? Nem à um mês que me fui
e mudaste as fechaduras.
:08:08
Chateia-me quando eu voltar.
:08:13
Então, vais voltar às mesmas
tretas.
:08:16
Não é aquilo que estás a pensar.
:08:17
Tenho de ir dar graxa ao Victor Boyd.
Isto é tudo culpa minha.
:08:21
Fui eu que o convenci a exibir aquele
quadro em Barcelona.
:08:24
Senão fosse por causa de mim, ele ainda estaria
nesta toilete nos Hamptons.
:08:27
Victor Boyd.
:08:29
Sabes que detesto esse ricalhaço rabeta.
:08:31
- 50 cêntimos.
- Pelo quê?
:08:34
A mãe diz que sempre que disseres
asneiras, tens de me dar 50 cêntimos.
:08:40
50 cêntimos. Ai é?
:08:42
- Que porra é esta?
- Agora é 1 Euro.
:08:47
Dás cabo de mim, miúda.
Como é isto? Victor Boyd, esse rico...
:08:52
parvalhão.
:08:54
- Idiota está bem, também.
- Idiota?
:08:56
Dá-me um beijo.
:08:59
Mais um.
:09:01
Agarrei-te.
:09:07
Então, ele fica sem o seu troféu
caro como o caraças...
:09:10
e tu é que tens de ir aos trambolhões
até ao outro lado da terra?
:09:15
- Que miséria, só por um quadro.
- Não é só um quadro.
:09:18
É um El Greco.
:09:20
Houve pessoas que dedicaram a vida toda
a estudá-los.
:09:24
Dedicaram. Desperdícios.
:09:27
Não vamos puxar os cabelos.
:09:31
O táxi chegou.
:09:37
Vou ter tantas saudades tuas.
:09:42
- Adoro-te, Mamã.
- Eu também, querida.
:09:48
Ligo-te daqui a um dia ou dois.