:42:21
Só não tenho a certeza
se é ele.
:42:23
Tu é que disseste que o
Maximov era um animal.
:42:25
E é. Se ele é o responsável
por isto.
:42:27
Olha, Mãe.
:42:31
- Queres falar?
- Sobre?
:42:36
- Nós.
- O que há para falar?
:42:39
Disseste que querias o teu espaço,
Eu disse que queria o meu.
:42:43
Só disse que não seria má ideia
se tentásse-mos.
:42:51
Olá.
:42:53
Daniel. Olá.
:42:55
Tenho tentado falar contigo.
Alguma novidade?
:42:58
Não, tudo bem.
Não interrompeste nada.
:43:00
- Ela está a falar com o ex-namorado outra vez?
- O quê?
:43:04
- Onde é que ouviste isso?
- Intuição feminina, pai.
:43:09
- Meu Deus.
- 50 cêntimos.
:43:15
Sabes, agora que me limpaste...
:43:18
- Podes ao menos comprar-me um gelado?
- Okay. Vem comigo.
:43:23
Vamos lá, minha pequena ladrona.
:43:26
Hey, vou vender esta miúda.
:43:35
Grande Al. O teu favorito.
Gelado de baunilha. Yum-yum.
:43:41
Quando é que voltas para casa?
:43:46
Estou a trabalhar nisso, fofa.
Em breve espero.
:43:49
Porque saiste?
:43:53
Ás vezes quando as pessoas são casadas,
passam por certas fases...
:43:56
como tu, quando ficas triste ou contente.
:43:58
Neste momento o teu pai e a mãe
estão a passar por uma fase triste.