:47:00
...но е много мило от твоя страна.
- Мисля че е вярно.
:47:03
Какви са ни шансовете
да се срещнем отново?
:47:06
След този Декември...
мисля че нулеви.
:47:09
Но не сме истински, нали?
:47:12
Ние сме като герой от
съня на някоя стара дама.
:47:15
Тя е на смъртния си одър,
фантазирайки си за нейната младост.
:47:17
Така че ние трябва да се срещнем отново.
:47:19
О, боже. Защо не беше там,
във Виена
:47:24
- Казах ти защо.
- Знам, аз просто...
:47:28
Искаше ми се да беше.
:47:30
Живота ни можеше да бъде
толкова различен.
:47:33
Мислиш ли?
:47:35
Всъщност, да.
:47:37
Може би не. Може би щяхме да се
мразим един друг в края на краищата.
:47:40
Какво, както се мразим сега ли?
:47:44
Знаеш ли, може би ние...
ние сме добри само в кратки срещи...
:47:48
...разхождайки се в европейски градове,
с топъл климат.
:47:53
О, Боже. Защо не си разменихме
телефонните номера и други подобни?
:47:56
Защо не го направихме?
:47:58
Защото бяхме млади и глупави.
:48:00
Мислиш ли, че сме още такива?
:48:03
Предполагам че когато си бил млад
ти просто си вярвал...
:48:05
...че ще има много хора,
с които да се свържеш.
:48:08
По-късно в живота осъзнаваш,
че се случва само няколко пъти.
:48:11
а ти можеш да го оплескаш, нали знаеш.
Разединяване.
:48:14
Миналото е миналото.
Писано е да бъде така.
:48:17
Ти на истина вярваш в това?
Че всичко е предречено?
:48:20
Хубаво,нали знаеш, че света може да не
е толкова свободен, колкото
ние си мислим.
:48:24
Да?
:48:25
Когато имаме тези точни обстоятелства,
всеки път ще се получава едно и също.
:48:29
Две части водород, една част кислород,
и всеки път ще се получи вода.
:48:33
Не, имам предвид, какво щеше
да стане ако баба ти беше живяла
седмица повече?
:48:36
Или бе умряла седмица по-рано?
Дни, дори?
:48:39
Нещата може би щяха да са различни.
:48:40
- Не можеш да мислиш така, то е...
- Не може да мислиш така за повечето неща, но...
:48:45
Kато че ли при това нещо беше
изключено, разбираш ли ме.
:48:50
През месеца, в който трябваше да се женя,
аз си мислех за тебе през цялото време.
:48:54
Дори докато бях в колата и моят приятел
ме караше към центъра...
:48:58
...гледах през прозореца и си мислех,
че ще те видя